Centuripe mit Aetna, Bild Christine Gimmel – Zürich

CENTURIPE – 13 maggio 2026

www.centuripecittaimperiale.it ist die Adresse zur Webseite von Centuripe – wirf einen Blick auf das erste Bild –
da siehst du die Anlage der Stadt über die fünf Hügel-Rücken

Wenn DU, liebe Leserin und lieber Leser diese Seite öffnest, kommst Du zu einem einzigartigen Ort in Siziliens Innenland,
gegenüber dem Aetna gelegen. Der Ort ist wie ein Balkon, mit naher Sicht auf den Aetna.

Bereits die Anfahrt ist spektakulär: wir starteten in Piazza Armerina und fuhren über das weite Hochland Innersiziliens, vorbei an berückenden Feldern voll rotem Mohn durchsetzt mit gelben Blumen, in der Ferne sahen wir die Silhouette von Enna, und weiter ging es ostwärts, vor uns diese Bilder, einsame Weite – Schafe – dann der Aetna in der Ferne, nebenan dieser „Drachenrücken, der aus der Erde guckt – bevor wir zwischen den Hügeln und hinter diesen Ansichten Centuripe erreichten:

Wir fahren tief ins Innere Siziliens

Angekommrn: Centuripe – vom archäologischen Museum her gesehen:

Centuripe breitet sich von seinem Zentrum aus über 5 Hügelrippen – eine dieser Rippen ist kleiner, so, dass das Luftbild einen auf der Erde ausgebreiteten Menschen zeigt –> siehe Bild auf
 www.centuripecittaimperiale.it 
Du kannst auch einen Seestern sehen, oder eine Sternenblume.

Wir hatten das Glück, mit unserer Gruppe am 13. Mai eine ausserordentlich gelungene Führung durch die lange Geschichte der Stadt zu erleben: Rosaria Stella führte uns von einem bedeutungsvollen Ort zum nächsten und erzählte uns dabei die Geschichte ihrer Stadt, von den Anfängen in prähistorischer Zeit bis heute. Rosaria Stella lebt mit ihrer Familie in Centuripe.

Centuripe – der  „Balkon zum Aetna“! 

Im archäologischen Museum

Die Geschichte dieses Ortes, den Garibaldi „Balkon zum Aetna“ nannte, beginnt in der Frühzeit. Dies bezeugen Zeichnungen von Menschen aus prähistorischer Zeit, Zeichnungen zu astronomischen Konstellationen, die bereits von den Menschen damals beobachtet wurden und ihre Bedeutung fanden im Alltag und in Ritualen.
Bei genügend Zeit lohnt es sich, eine Führung zu diesem Ort ausserhalb des Dorfes zu organisieren.
Das eindrücklich bestückte archäologische Museum zeigt Fotos dieser Zeichnungen,  viele Beispiele einzigartiger Keramik, die in verschiedenen Phasen der Geschichte eine wichtige Rolle spielten und uns vom Leben und dem jeweiligen Totenkult der Menschen dieser Zeiten erzählen.

Höhepunkt dieser Keramikkunst waren die  3 Jahrhunderte vor Christus. Prunkstück der Sammlung ist jedoch eine Marmor – Büste vom Haupt des römische Kaiser Augustus (er lebte 63 vor bis 14 nach Christus). Sie gilt als authentischste Darstellung dieses ersten römischen Kaisers, nach Julius Cäsar. Centuripe war zu seiner Zeit eine wichtige römische Stadt, nicht Provinz, sondern römisches „municipium“, freie Stadt, wie uns Rosaria erklärte.

Nun führte Rosaria uns hinaus in die Stadt: erste Station waren die Reste der Augustalen, Reste einer römischen Tempelanlage und Fundort der Augustus -Büste, und dann ging es weiter zur so genannten „Dogana“:

Die „DOGANA“

Bilder: Sicht auf die Dogana von oben:

Das römische Grab                                               Das Theater – die Sitzreihen…

Die „Dogana“, links das alte Grab, daneben die „Dogana“ das alte neue Theater, möglicherweise war dies ein Ort, an dem Ankömmlinge
einst Zoll bezahlen mussten. Was Du auf dem Bild nicht siehst, ist der hängende Garten an der Wand hinter dem Grab. Ein Bild befindet sich auf dem Link weiter unten: „Centuripes Gärten und Plätze“.

Hier steht ein römisches Grab, es füllt einen Teil einer Mulde oder Aushölung im steilen Hang aus. Der andere Teil ist ausgekleidet mit Treppenstufen zur Theateranlage, ursprünglich alt, doch nun modern: sehr schön in weissem Stein erscheinen nun die Stufen dieser halben Arena (s. Bild), die heute idealer Ort für Feste und Manifestationen jeder Art ist, Theater, Musik, Poesie…  Letzte Veranstaltung war anfangs Mai 2026 das „Festival dei popoli (musiche, voci e culture dal Mondo)„.

Wenn wir den Blick anheben, geht er weit über die Hügel in die Ferne:

Die weite Sicht gegen Norden…

Hinter und unter dem Spielfeld erscheint die weite, einsame Hügellandschaft in Siziliens Innerem. Einst war hier alles Wald, so erzählt die Geschichte; Wald,
der von den vom Meer her anstürmenden Eroberern abgeholzt und zu Schiffen verarbeitet wurde: Ausgangspunkt für Eroberungen, Kriege, Verteidigung,
Kontakt zum Mutterland, Verschiebung von Getreide und anderen Handelsgütern im Mittelmeerraum.

Unterwegs in der Stadt…

Wir erlebten Centuripe zu Fuss – man denkt vom Bild der Vogelperspektive her, die Wege seien weit, doch bei unserer Führung durch die Stadt waren die Wege für unser Erleben kurz und logisch. Vorbei an einer schönen klaren Kirche in einfachem barockem Stil führte unsere Führung zum so genannten „Centro Sperimentale d’arte Il Purgatorio“. Wir sind in der früheren Kirche „Alle anime sante del Purgatorio„, heute ein intimer Raum für Ausstellungen, mit sehr schönem Maiolika-Boden. Vis à vis von diesem intimen „Kirchen-Ausstellungs-Raum“ wurden wir danach fein verpflegt im ristorante „al purgatorio“

Nach dem wohlverdienten Mittagessen – dabei überraschte uns besonders das feine Antipasto „Roast-Beef marinato agli agrumi„, Roast-Beef mariniert mit dem Saft der lokalen Arancia Rossa IGP di Centuripe – nach dem Mittagessen also wurden wir von unserer wunderbaren Rosaria abgeholt und lebhaft weiter geführt durch die Strassen der Stadt. Ruhe in den Strassen, die Sonne schien sehr warm, es war, als würde der liegende Riese jetzt über die Hügel gebreitet in der Mittagshitze ruhen. Keine Bewegung in der Stadt. Zwischen den Häuserzeilen öffnete sich  immer wieder der Blick weit in die umliegende Landschaft, auf ein anderes „Bein“ oder einen anderen „Arm“ von Centuripe, und natürlich über das unten liegende Tal hinweg auf die Westhänge des Aetna. Es war – atemberaubend und einzigartig.

Bilder: Kunst und Kunsthandwerk überall…

Dass in dieser Stadt auf den 5 Hügeln viele Menschen kreativ arbeiten und ihre Werke geschätzt und ausgestellt werden, zeigen diese schönen Fotos von Christine Gimmel aus Zürich. Sie sammelte mit aufmerksamem Blick diese Bilder der Anstiftung zum und der Freude am kreativen Arbeiten der Menschen in Centuripe.

Im Antiquarium

Im so genannten „Antiquarium“  sahen wir eindrückliche Fotos von Armando Rotoletti, langsam, schwarz – weiss – Menschen – Interieurs – Plätze – Lebensmomente wie der Tod – Rituale …. Sizilien wie wir Touristen es nie kennen werden, doch so, wie es im Innersten auch heute noch lebt. Den Link zur Ausstellung findest Du am Schluss dieser Seite. Das Antiquarium ist ein Ort für Ausstellungen in Räumen des ehemaligen Augustiner-Klosters.

Was ich unbedingt erwähnen muss sind die neu gestalteten Plätze, mit Keramikvasen und Kunstwerken aktueller Künstler bestückt, ein Besipiel ist der
„Verstärker 65“ von Gerold Miller, ganz ganz wichtig für die moderne und aktuelle Ausstrahlung Centuripes – Rosaria führte uns überall hin. Um hier
alles schön beisammen zu halten, füge ich hier die Seite ein, die all diese Orte vorstellt, ein Klick auf die violette Zeile Centuripes Gärten und Plätze und Du bist drin…

Centuripes Gärten und Plätze 

Du fragst dich, lieber Leser und liebe Leserin, ob wir nicht langsam müde waren? Ja und auch nein, denn es folgte ein weiterer Höhepunkt: der Spaziergang zum „Castello di Corradino“, die Ruine eines Grabes auf einem Felssporn gelegen über dem Tal „di fronte all’Etna“, mit unglaublicher Aussicht in Richtung Catania, ins Tal des Flusses Simeto. Bereits der Spaziergang war eine Wohltat: er führte durch eine lange Parkanlage mit weitem Blick in die Umgebung. Hier steht auch eins der neuen Kunstwerke, das Centuripes Plätze in die Zukunft führt: konkret und reduziert die Plastik

Dies ist der kurze Bericht zu unserem Besuch dieses wunderbaren, historisch, kulturell und im Alltag einzigartigen Ortes im Osten der Insel, Balkon zum Aetna und Stern in den einsamen Hügeln.

Bild: Unterwegs in Centuripe

Centuripe aktuell

Heute ist Centuripe geführt von Bürgermeister Salvatore La Spina. Stück um Stück fügen sich in Centuripe Geschichte, altes Kunsthandwerk, aktuelle Kunst, städtebauliche Kunst, im Volk verankerte Feste und moderne Veranstaltungen im Bereich von Musik und Theater und… zu einem neu erwachten Kultur-Ort mit Wurzeln in weit zurück liegenden Zeiten der Menschheits-Geschichte.

Was in diesem Bericht nicht zum Ausdruck kommt, jedoch in vielen Videos auf facebook zu finden ist, sind Besipiele für die lebendige Alltagkultur der Stadt, die religiösen Feste, die wöchentlichen Märkte und die „sagre“, die Feste zu den je saisonalen Produkten der Landwirtschaft.

Dank und weiterführende Links

Herzlichen Dank an Rosaria Stella! Herzlichen Dank an Bürgermeister Salvatore La Spina, der unseren Besuch mit einem herrlichen Programm ermöglichte und uns Rosaria als guida zur Seite stellte. Vielen Dank ans Ristorante „Al Purgatorio“, un grande GRAZIE e buon proseguimento Centuripe!

Ein ganz besonderer Dank geht an unseren Carführer Giuseppe Romano, der uns mit seiner sorgfältigen Fahrweise von Piazza Armerina nach Centuripe heranführte, so dass wir auch die Landschaft, die die beiden Orte trennt, in eindrücklichen Bildern erinnern.

Herzlichen Dank an Christine Gimmel ZH für die schönen Bilder.
Text und übrige Bilder Beatrice Ruef, Reinach BL und Grosseto

Ausführlich über Centuripe und die Arbeit von Salvatore La Spina berichtet dieser Artikel aus „Finestre sull’Arte“, hier in Deutsch:

https://www.finestresullarte.info/de/interviews/die-herausforderung-im-herzen-siziliens-in-kultur-zu-investieren-salvatore-la-spina-burgermeister-von-centuripe-spricht

Link zum Busunternehmen Romano-Bus Centuripe:

www.romanobus.it

Link zu den Bildern von Armando Rotolo:

Zum Schluss die Fassade der sehr schön renovierten „Chiesa Madre“  von Centuripe,
sie steht da, wo die 5 Rippen zusammenfinden – sich treffen.

Bild C.G. ZH

L'articolo Siziliens Osten – Bilder – Centuripe – 13. Mai 2026 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Lieber Leser, liebe Leserin, die du jetzt gerade auf dieser Seite Neuigkeiten suchst, dich umsiehst nach spannenden neuen Reisezielen in Italien! Wir sind soeben zurück aus Siziliens Osten! voll von inneren Bildern, voll unvergesslicher Eindrücke, am liebsten würden wir gerade hinfahren und weiter entdecken, in den Bergen, in den Madonie mehr im Westen, in den Nebrodi im Osten, das sind die Berge/Hügel in Sizilien, nebst dem 3000 m hohen Vulkan – dem Aetna, und weiter zu den entlegeneren Dörfern. Wieder tauchten ein in die lange Geschichte, die fasziniert, und die wir nie ganz verstehen oder erfassen können, denn hier auf dieser Insel überlagern sich viele Kulturen, sowohl von den ums Mittelmeer-Becken her kommenden Eroberern, den Griechen, den Phöniziern und den Römern, später von den Byzantinern, den Arabern, und ebenso von den Eroberern aus dem Norden – den Normannen, den Staufern, den Franzosen und den Spaniern und auch von den Engländern. Wir sind erfüllt vom Erlebten und setzen uns gerade hin, um zu vertiefen, zu sortieren, zu verstehen und weiter zu forschen, wir gönnen uns eine kreative Pause.

Gerne geben wir weiter, wovon wir erzählen können –> +41 76 392 24 98 und +41 79 323 62 92,
die Mail-Adresse info@italien-erleben,ch

Wir haben viel gesehen, erlebt, erwandert, gerochen, geschmeckt, gehört…in den letzten Jahren wurde immer mehr Süd-Italien zu unserem Focus: Am Anfang stand Neapel – die Basilicata kam dazu – dann der Salento. In den letzten beiden Jahren resiten wir privat in Calabria, privat und mit Gästen vorwiegend in Sicilia: hier finden wir die Spuren all der Völker rund ums Mittelmeer: sie kamen hier vorbei, lebten hier, hinterliessen ihre Geschichten, Gesetze, Pflanzen, Bewässerungsanlagen – Bauwerke – Kunstwerke, ihr Wissen und ihre Religionen, ein vielfältigeres und farbigeres

Gerne geben wir weiter, wovon wir wissen und erzählen können –> +41 76 392 24 98 +41 79 323 62 92

Wir am Strand von Populonia

L'articolo Nach der Reise ist vor der Reise – doch erst eine kreative Pause sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Im Naturreservat Vendicari, südlich von Syrakus, nahe Avola

https://www.italien-erleben.ch/events/siziliens-osten-entdecken-7-17-mai-2026/

Mai 26 – Siziliens Osten  – die Landschaften – die Früchte der Erde!

Unsere Reise im Mai 2026 führt zunächst nach Syrakus. Das ist das Kernland der Griechen, die vor 2700 Jahren ihre Inseln
verliessen und begannen, die Küsten von Siziliens Osten zu besiedeln. Vielerlei zog die Griechen damals an: Da boten sich geeignete
natürliche Häfen (wie in Syrakus die günstig in einem geschützten Hafenrund gelegene Insel Ortygia). Die Ebenen und Hügel sind
reichlich mit Wasser gesegnet und verleihen der Erde enorme Fruchtbarkeit. Das hügelige Hinterland der Monti Iblei gewährte den
Küstenstädten gute Verteidigungsmöglichkeit gegen die ins Landesinnere verdrängten Sikuler.

Diese Monti Iblei, westlich und südlich von Syrakus, bilden den südlichsten Zipfel Siziliens und gehören geologisch zur afrikanischen
Kontinentalplatte; der allersüdlichste Punkt, der Capo Passero, liegt südlicher als Tunis!
Die höchsten dieser Monti Iblei erreichen eine Höhe von fast 1000 m und sind stark zerklüftet: Ihre Flüsse (Anapo, Cassibile, Tellaro
und viele weitere) durchfurchen die karstigen Kalkböden und hinterlassen imposante Schluchten mit reizvollen kleinen Flussbecken
und Seen (Bsp. Pantalica, Cavagrande del Cassibile). Hier finden sich Spuren menschlicher Siedlungen bereits aus der Frühzeit: über
5000 Felsengräber bei Pantalica stammen aus der frühen Bronzezeit.

Siziliens Osten – Blick in die „gola“ des Flusses Anapo, Pantalica

Siziliens Osten – Hinten in der Schlucht von Pantalica – idyllisches Badebecken

http://www.pantalica.org

Die ebene und hügelige Küstenzone nördlich und südlich von Syrakus ist voller Oliven-, Zitrus- und Pfirsichhaine.
Weiter südlich um die Mandelhauptstadt Avola gedeiht eine besonders köstliche Mandelsorte, die Pizzuta.

http://www.latrusciatipicosiciliano.com

Siziliens Osten – im Naturreservat von Vendicari

http://www.vendicari.net

Südlich von Avola lädt das Naturreservat Vendicari zum Spazieren ein mit seinen Sümpfen, den seltenen Pflanzen und Reptilien.
Es ist ausserdem ein Paradies für Tausende von Zugvögeln (wie Flamingos, Störche, Kormorane). Die weiter südlich angrenzende
Landzunge um die Stadt Pachino, gegen den Capo Passero, bietet den Reichtum des «Roten Goldes» («oro rosso di Pachino»):
Die kleinen Ciliegini-Tomaten, die hier auf grossen Flächen angebaut und verarbeitet werden.

Fahren wir im Uhrzeigersinn weiter gegen Nordwesten, treffen wir im Süden von Ragusa auf ein weiteres Tomatenparadies.
Die Provinz Ragusa ist ausgebreitet auf den gegen Süden sanft abfallenden Hügeln der Monti Iblei. Wir staunen über die weiten
Felder, Weiden und Olivenhaine, allesamt durch endlose Steinmäuerchen abgegrenzt, was dieser Landschaft das charakteristische
Gepräge verleiht.

Wir sind hier im Land der Milchprodukte, von hier kommt der berühmte Cacciocavallo. Es ist aber auch das Land der Oliven, und die Talebene von Comiso und Vittoria westlich von Ragusa ist ein wahres Gemüse- und Weinparadies. Hier wird aus der Nero d’Avola- und Frappato-Traube der DOCG-Wein Cerasuolo di Vittoria gekeltert.

Wir  fahren weiter gegen Norden ins Landesinnere, in die Provinz von Enna: die einzige Provinz Siziliens ohne Meeranstoss.
Ihr Landschaftscharakter hebt sich deutlich von den Küstenlandschaften ab: kahle Hügelweiten, ansteigend bis zu Siziliens höchst
gelegener Provinzhauptstadt Enna auf fast 1000 m. Die Landschaft gelb-ocker-braun, ausgedörrt, ausser beim Grünen der endlosen
Weizenfelder im Frühling. Die zur Zeit der Römer abgeholzten dichten Wälder wurden in jüngster Zeit nur fleckenweise wieder
aufgeforstet. Lediglich in der Gegend von Piazza Armerina finden wir intensiveres Waldgrün.

Siziliens Osten – Rundblick von Enna aus

Siziliens Osten – Calascibetta mit Normannen-Kastell – von Enna aus gesehen

Sizliens Osten – auf der Fahrt von Enna nach Piazza Armerina

Das Landesinnere, rund um Enna, wirkt verlassen; man stösst nach langen Wegen auf einzelne Bauerngüter (Masserie).
Die Früchte der Erde? Weizen, Weizen, hie und da ein bisschen Oliven. Ende 19./ Anfang  20. Jahrhundert bot eine
weitere «Erdfrucht» der mausarmen Landbevölkerung Arbeit und den Eignern grossen Reichtum: die Schwefelgruben.
Unter elenden, gesundheitsschädigenden Bedingungen förderten in Fronarbeit gerade auch Kinder den Schwefel zu
Tage. In der Landschaft blieben kaum begrünte Grubennarben zurück.

Nell’area del Monte Etna

Nun wenden wir uns wieder gegen Osten und kommen in den Umkreis des alles beherrschenden Aetna. Mit seinen rund 3330 m
– höchster aktiver Vulkan Europas – ist er von allen Seiten zu sehen: mächtige Pyramide, im Winter mit Schneekappe auf dem Gipfel,
meist entweicht ihm wie eine winkende Fahne eine Dampfwolke oder gerade wieder einmal ein rotes Feuerwerk. Die Lavaströme
der über Jahrtausende immer wiederkehrenden Eruptionen sind an den Hängen überall zu sehen und haben der Erde eine enorme
mineralische Fruchtbarkeit beschert.

«A Muntagna» – «Mungibeddu»
Siziliens Osten – der Aetna bei Castiglione di Sicilia

An den Berghängen treffen wir in der Höhe der Baumgrenze auf vereinzelte niedere Büsche, intensiv farbige Blumen und Bäume. Auf einer weiteren, etwas tieferen Ebene werden die Sträucher dichter, im Frühling leuchtet Ginstergelb. Noch weiter unten säumen weite Buchen-,Eichen-, Kastanien-, Fichten- und Birkenwälder den mittleren Berggürtel. Bis über1000 m gedeiht an der Ost-Nordostflanke in der Höhe auf zum Teil winzigen Parzellen der Wein- und Obstbau. Im kühleren Norden treffen wir auf
Haselnuss-Plantagen.

Siziliens Osten – Farbenpracht an den  Hängen des Etna, im Juni 24

Siziliens Osten – einzigartig liegt auf
der trockenen Westseite das ausgedehnte
Anbaugebiet der hochgeschätzten Pistazien von
Bronte

http://www.pisti.it

Die Ostflanke des Vulkans, der Küste entlang vom Mündungsgebiet des Alcantara bei Naxos bis ans südliche
Ende der grossen Catania-Ebene, ist das Land der Zitrusfrüchte: Hier leuchten aus dem dichten Blättergrün
die gelben Zitronen, die Orangen und Mandarinen zusammen mit ihren weissen Blüten. Zudem ist hier auch
der Wein allgegenwärtig.

http://www.agrisicilia.eu

Siziliens Osten – die Küste mit den „Zyklopenfelsen“ bei Aci Trezza

Im Norden Catanias, der schwarzen Lavaküste entlang, ist die Landschaft geprägt von Klippen und kleinen schwarzen und kantigen
Inseln: die Zyklopenküste, so genannt nach der griechischen Sage von Odysseus, der vom Riesen Polyphem mit diesen Felsbrocken
beworfen wurde. Auch hier im nördlichen Teil der ionischen Küste fliessen zahlreiche Flüsse meerwärts: im Süden Catanias der Simeto,
längster Fluss Siziliens. Spektakulär bei Naxos der Alcantara: er entspringt den Nebrodi-Bergen, umfliesst im Norden des Aetna das
Städtchen Randazzo und strebt dann südostwärts. Vor seiner Mündung ins Meer durchbricht er eine enge Basaltschlucht. Die bizarre
Struktur der Basaltfelsen ist Folge eines Vulkanausbruchs.

Siziliens Osten – Blick ind den Flusslauf und die
malerische Schlucht des Flusses Alcantara

https://sizilien.viva-italia.it/Naturparks/Alcantara.php#google_vignette

Die Weinberge an den Ausläufern des Aetna: Wir fahren nun nochmals dem Alcantara entlang hinauf zum Hochtal,
das sich zwischen Castiglione di Sicilia und Randazzo ausbreitet: Eine prächtige Landschaft, in der Mitte das grüne
Flusstal, umgeben im Nordosten von den Monti Peloritani, im Süden vom Aetna. Ein Weinparadies auf vulkanischem
Terroir: Im Tal die grossflächigen gepflegten, geometrisch gegliederten Weinfelder, gegen die Höhe des Aetna (bis über
1000 m) die zunehmend winzigen Weinparzellen, eingebettet zwischen den erstarrten alten Lavaströmen früherer Jahre.

Siziliens Osten: Blick vom Weinberg nach Osten, zu den Monti Peloritani – und dann der Blick
über und in die Reb-Landschaften am Aetna

Siziliens Osten – Das Spezial zum Wein am Aetna:

Bereits 1968 gelangten die Aetna-Weine, als erste in Sizilien, zum DOC-Status, also zur geschützten Herkunftsbezeichnung.
Allerdings huldigten schon die Sikuler, später erst recht die Griechen dem Weingott Dionysos. Was macht diese Weine so
besonders? Es ist die vulkanische Mineralität dieses Terroirs aus verwitterter Lava, Asche und Sand, das reich an
Magnesium, Eisen, Kupfer und Phosphor ist. Dies verleiht den Weinen auch ihre besondere erdige Würzigkeit. Sie haben
Charakter, sind voll, harmonisch, sehr warm, mit knackiger Säure. Die kühlen Höhen des Aetna lassen die Weine langsamer
reifen und unterstützen ihre besondere Qualität.

Die einheimischen Rebsorten des Aetna wurden angeblich schon in der Jungsteinzeit, sicher aber vor der griechischen
Kolonisierung von Sizilien vom 8. Jh, v.Chr. angebaut. Ganz zuvorderst sind es der rote Nerello Mascalese, in geringerem
Umfang der Nerello Cappuccio. Sie werden als Etna Rosso DOC in der Mischung von mindestens 80% Nerello M. zu maximal
20% Nerello C. vinifiziert. Erlaubt ist die Ergänzung mit maximal 10% anderer Sorten wie Nero d’Avola.
Carricante ist die hauptsächlich angebaute weisse Rebsorte; verbreitet ist ebenfalls der Catarratto. Beide werden oft
zusammen zu Cuvées gemischt. Seltener findet man auch die ebenfalls einheimische Minella und auch Trebbiano-Varianten.
Diese Weissen zeichnen sich ebenfalls durch eine hohe Mineralität aus, sie sind frisch und harmonisch.
Wir werden bei der Azienda Cottanera diese Weine degustieren. Salute!

Text: Christoph Ruef  – Bilder: Beatrice Ruef

                                      http://www.cottanera.it                                                            .

L'articolo Siziliens Osten – Landschaften und Früchte der Erde, die Reise: 7. – 17. Mai 26 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Italien Erlebens Sizilienreisen 2025/26

Wir besuchen diese grösste der Mittelmeerinseln in 2 Etappen: im Oktober 2025 den Westen, im Mai 2026 den Osten (07. – 17. Mai 2026).
Dank ihrer zentralen Lage im Mittelmeer und ihrer Fruchtbarkeit wurde die Insel im Verlauf der Jahrhunderte von Völkern aus Ost und
West, Nord und Süd besucht, begehrt, beraubt und beschenkt. So bewundern wir Besucher heute – nebst einer vielgestaltigen wilden
Naturlandschaft – eine reichhaltigste Kulturlandschaft: mit Oliven, Wein, Zitrusfrüchten, Mandeln, Salinen, Bau- und Kunstwerken
aller Epochen. Und wir begegnen den Sizilianern!

In den Gassen Palermos

und Murales, die sich wie Pilze über die Mauern der Häuser ziehen

Reise in Siziliens Westen 16.-25. Oktober

Hier  treffen wir auf erstaunliche Gegensätze:

Die griechischen Tempel von Selinunte führen uns in eine ferne und doch durch alle uns übermittelten Sagen so bekannte Welt der
olympischen Götter. Hera, Zeus, Athene, Apollon, Artemis und wie sie alle heissen: Sie begegnen wir quasi auf Schritt und Tritt bei
unserer Reise auf Sizilien. Die Tempel von Selinunte, ihre Reste, stehen auf einer Anhöhe etwa 50 Meter über Meer. Sie vermitteln
an diesem exponierten Ort mit ihrer Ruhe und Schönheit die tiefe Verbindung der «alten Griechen» mit Erde und Himmel.
Zugleich auch ihre Verbindung mit diesem täglich bearbeiteten Erdflecken und der Weite der Meere.

Selinunte, Tempel E

Die Salinen von Trapani, von Erice aus gesehen

Ganz Anderem begegnen wir weiter westlich bei den Salinen. Die Phönizier haben sie vor etwa 2800 Jahren angelegt und das kostbare
Handelsgut im ganzen Mittelmeerraum zu den Märkten gebracht. Sie zeugen noch heute vom frühen Erfindergeist dieser Menschen,
ebenso wie von ihrem Fleiss und der schweisstreibenden Arbeit der Salzbauern. Wie kostbar dieses weisse Kristallgut ist, zeigt nicht
zuletzt das Salzmonopol. Es herrschte  Jahrhunderte in Europa. Noch heute ist es bei unseren Kantonen gut aufgehoben!
Unserem Auge bietet sich das Schauspiel der Salinen je nach «Reife» und je nach Lichteinfall in sehr zarten Farben von grau über
silbern bis lila-orange.

In der Kasbah von Mazara del Vallo

Bespiel für Wandbilder in der  jüdisch-arabisch-christlichen
Altstadt von Mazara del Vallo

Mazara del Vallo – auch dies eine phönizische Gründung – ist heute die «afrikanischste» der sizilianischen Städte. Es ist eine lebhafte,
von der Fischerei geprägte Hafenstadt. Zur Zeit der Blüte von Selinunte diente sie als Hafen dieser Stadt. Heute strahlt ihre Altstadt, die Kasbah,
den Charme und die Atmosphäre der arabischen Alltagskultur aus: bunte Farben und geometrisch-ornamentale («arabeske»)
Muster schmücken die Häuser. Aus den Küchen strömen die Gerüche von Fisch und Coucous. Wie im Andalusien des islamischen Kalifats
und in Sizilien in der Zeit der arabischen und normannischen Herrschaft leben heute die Menschen der jüdischen, christlichen und
islamischen Religion in Mazara del Vallo friedlich und in Toleranz zusammen. Sie beleben gemeinsam die Altstadt dieser besonders
reizvollen Stadt. Mit der grössten Fischkutterflotte Italiens stehen die Menschen – darunter sehr viele tunesische Gastarbeiter –  in engster
Gemeinschaft mit den Gaben und Herausforderungen des «mare africano».

Christoph Ruef, 05.08.2025

Link zu den Details der Reise im Oktober 2025: https://www.italien-erleben.ch/events/entdecken-sie-mit-uns-siziliens-westen-oktober-2025/

Link zur Reise in im Mai 2026: https///www.italien-erleben.ch/events/siziliens-osten-entdecken-7-17-mai-2026/

L'articolo Sizilien – ein erster Blick sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Salento 24, Figuren des „barocco leccese“ an einem Portal in der Altstadt von Lecce

IN DEN STÄDTEN

Wir, Christoph und ich laden Sie ein zur  Entdeckung der Naturschönheiten des südlichsten
Zipfels von Apulien:
wir schwimmen an traumhaften Stränden sowohl an der Adria wie am ionischen Meer.
Wir geniessen kulturelle Spaziergänge durch die in warmem Honiggelb leuchtende Barockstadt
Lecce mit den fantasievollen Dekorationen an fast jedem Gebäude. Wir bestaunen in Galatina
die Fresken, die den Innenraum der Kirche Santa Caterina d’Alessandria farbenprächtig
schmücken, und wir spazieren durch idyllische kleine Städte im Landesinneren und am Meer,
die zum Teil nach alter griechischer Art angelegt sind.

Gallipoli

IN DER NATUR

Zu diesen kulturellen Entdeckungen im Wechsel bieten wir Wanderungen entlang der wild
belassenen Küste an, felsig an der Adria, flach abfallend und oft sandig am ionischen Meer
(leichte Wanderungen, 2 – 3h).
Wer Lust hat dazu, entdeckt schönste stille Orte per Fahrrad.
Abends sind wir alle zusammen beim fröhlichen Nachtessen, draussen auf dem Land oder in
einem feinen Restaurant in Lecce, Galatina, Gallipoli und Nardò.

Bauxitsee

Punta Palascia – der Leuchtturm

Strand nahe Punta Prosciutto – Mare Ionio

DAS PROGRAMM BIETET FLEXIBILITÄT:

Dies alles und mehr ist Bestand des Programmes, das wir für unsere diesjährigen Gäste zusammengestellt haben. Es bietet Ihnen viel Flexibilität, Sie entdecken Ihren eigenen Salento, degustieren typische Weine, kosten herrliche frische Fischspeisen und geniessen die hohe Küche
des Salento, raffiniert wandelt sie die traditionelle Küche der Region.

Das Programm zum Herunterladen:
Eigene Dateien – italien-erleben-Salento24 II

IHR DOSSIER ZUR GESCHICHTE DES SALENTO

Jeder Gast erhält ein reiches Dossier zur Geschichte der Orte, die wir besuchen, und er findet
viel Zeit, sich auf verschiedene Arten zu entspannen und seine Ferien zu geniessen, in feiner Gesellschaft. Wir erzählen Ihnen so viel zur Geschichte des Salento, wie Sie interessiert.
Da wir zu zweit sind, wird es möglich sein, dass an gewissen Tagen die einen wandern oder
mit dem Fahrrad ihren Salento entdecken, die andern einen besonderen Ort besuchen.

Salento 24 San Giorgio, über dem Portal der gleichnamigen Kirche auf dem grossen Platz von  Melpignano

NOCH MEHR FLEXIBILITÄT

Es gibt bei dieser Reise die kürzere oder die längere Variante: wählen Sie, was für Sie günstig ist.
Die Angaben zu Preis, Übernachtungsort und den Details, die im Preis inbegriffen sind, finden
Sie hier. Zudem finden Sie auf der Webseite viele informative Bilder:

Entdeckungsreise im Salento

Anmeldeschluss ist der 10. August 2024

Wir freuen uns, wenn wir Sie überzeugen und begeistern können, mit uns diese Reise in den Salento zu unternehmen, von Lecce bis Porto Selvaggio, von Nardò bis Santa Maria di Leuca.

Beatrice Ruef, 18.04.2024

L'articolo Entdeckungsreise im Salento 19. – 28. September 2024 oder 21.09. – 28.09.2024 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Blick von der Certosa San Martino auf das Meer, im Dunst verschwunden die Insel Capri

Liebe Leser:innen, ich freue mich immer, von Neapel zu erzählen und begeistert führe ich meine Gäste zu den aussergewöhnlichen Schönheiten dieser Stadt. Die nächste Reise findet im kommenden April statt, vor der grossen Hitze!

Neapel, Kennen Sie die Stadt am Rande des Vesuv, geschützt wie von den Armen einer grosszügigen Mamma: auf der Südostseite von den „Monti Lattari“, der andere Name ist „Halbinsel Sorrent“, auf der Nordwestseite vom Hügelzug „Posillipo“. Den Rücken der Stadt schützen die Hügel „Capodimonte“, wo eines der Königsschlösser der Bourbonen liegt, mit einem grossen Park, nordwestlich davon der Hügel Vomero. Auch er trägt auf seiner Kuppe ein grosses Kastell und die Certosa San Martino. Von hier geniessen Sie eine fantastische Aussicht über die ganze Anlage, die Stadt, den Vesuv, die Halbinsel Sorrent, die Insel Capri…

Die Lage der Stadt ist schön und geschützt. Ca. 470 v.Chr. wurde sie von griechischen Einwanderern gegründet, danach wurde sie von vielen Machthabern der europäischen Welt erobert und ging über die Jahrhunderte von einer Hand zur Anderen.
Mehr zu dieser Geschichte erfahren Sie hier im nächsten Beitrag, ab 1. März 2024.

Neapel ist ein Markstein meiner Reisetätigkeit geworden, eine reiche, lebendige und ausserordentlich schöne Stadt. Unter den vielen bekannten italienischen Städten ist sie mit ihrer Geschichte und den hier aufbewahrten Kunstschätzen unvergleichlich: Sie zeigt uns die Spuren der vielen Menschen und Regierungen, die hier über die Jahrhunderte gelebt und geherrscht haben. Da sind als Zeugen die Stadtanlage, die Bauwerke, viele Kunstwerke, die Katakomben und zahlreiche archäologische Funde. Wichtig sind ebenso die Sprache, Neapolitanisch, und der spezielle Charakter der Neapolitaner.

Neapel ist bis ins Innerste belebt von den Menschen die hier wohnen, feiern, arbeiten, lieben, streiten, spielen, Kunst erschaffen und musizieren, Neapel ist bisher nicht zur touristischen Kulisse verkommen.

„Es gibt viele schöne Orte, die besucht man einmal, und dann gibt es Neapel….“ sagt John Turturro in seinem Film „Passione“

Auf dieser Reise entdecken Sie mit uns die città antica, die hier angelegten grossen Kunstwerke, römische Ausgrabungen in Pompeji, den Vesuv, das Königsschloss Caserta… Sie geniessen herrliches Eis beim Bummeln, Ihren geliebten Spritz oder Campari auf der Strandpromenade Mergellina, im Angesicht des alten Castel dell’Ovo. Und dann tauchen wir ein in die Welt der Metro dell’arte. Alle Haltestellen der Linie sind von berühmten heutigen Architekten und Künstlern gestaltet. Die Gestaltungen beziehen sich sich auf wesentliche Geschehnisse in der Geschichte der Stadt oder auf den Ort, an dem sie steht, Bsp. die Station Università.

Sind uns Wind und Wetter gut gesinnt, besuchen wir die Insel Ischia, die Bekannte Unbekannte.

Der Link zur Ausschreibung mit den wichtigen Informationen

Das Programm: Fantastisches Neape! Programm 2024

Der Vesuv, von Andy Warhol

Napoli, Amalfitana, Scala

Sant’Agata sui Due Golfi, die Bar Orlando, für den Aperitif auf dem Rückweg von der Amalfitana

Totò, jeden Tag erinnert in der Sanità, wo sein Geburtshaus steht

Regen über dem Meer, die Segelregatta der Kleinen geht weiter

Sanità, Treppenhaus von Ferdinando Sanfelice, Napoli Sanità

Murale im „quartiere Sanità“

Die Guglia des Stadtheiligen San Gennaro, Neapel

Wandbild Kentridge

Stazione Toledo

Ischia, Ausblick aus dem Castello Aragonese

Pulcinella dal vivo!

Auf der Mergellina, Spaziergang ins centro storico, im Hintergrund Vesuv und die Monti Lattari

Banksy in Neapel

Blick in eine Krippe

Castel dell’Ovo, das Wahrzeichen

In der Strasse der Krippenbauer

Metro 1, die berühmte Haltestelle Toledo

Der Musiksalon mit Übergang zum Ballsaal, Villa Pignatelli

Pulcinella

L'articolo 13.-20. April 2024 – faszinierendes Neapel sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Blick von San Giorgio Maggiore zum Dogenpalast

September-News

Wir sind gereist, im Juni, in Kalabrien. Entdeckungen, Farben, Gerüche, Bilder füllen  unsere Erinnerung.
Über diese Reise nach Kalabrien berichte ich hier im Winter, mit einer Bildergalerie und Ortsangaben.

Jetzt ist September: wir bereiten uns vor mit der Organisation der Reise in den Salento, mit grosser Freude:
denn im Salento sind wir mitten im Mittelmeer, im Fadenkreuz der Einflüsse von Ost, West, Norden und Süden.
Schönheit der Landschaft,  Klarheit und Einfachheit der Bauten, Kargheit und Fruchtbarkeit der Erde, Lachen
und Weinen und der Tanz der Menschen (festgehalten in der Pizzica) und der heitere Lecceser Barock geben sich
die Hand, voll Würde.

!!!Diese Reise ist ausgebucht, wir bereiten für Herbst 2024 eine neue Reise in den Salento vor!!!

Jetzt steht die Reise nach Venedig an, zum Jahresanfang, es gibt noch freie Plätze.
Wir stecken voll in den Vorbereitungen:

Vom 10. –  14. Januar sind wir in Venedig, mit gemeinsamer Bahnfahrt ab Bellinzona, ebenso zurück in die Schweiz.
Natürlich steht jeder Person frei, zu fliegen.

Venedig zu Jahresanfang – San Marco – di Guglie

Nie habe ich Venedig schöner erlebt als zu Anfang des Jahres, in der Frische, mit dem weiten klaren Himmel –
dieses Erlebnis möchte ich Ihnen, meinen Gästen ermöglichen.
Der Carnevale kündet sich an in den Auslagen der Schaufenster. In den Kirchen gibt es festliche Konzerte,
im Teatro della Fenice ein Ballett, es hat etwas weniger Touristen als üblich.

An drei Halbtagen sind wir mit unserer TOP-Guida Fiona Giusto unterwegs.
Fiona führt uns in der Basilica San Marco und erzählt uns die bewegte Geschichte des San Marco.
Anschliessend sind wir mit Fiona im Dogenpalast, auf den Spuren des Malers Paolo Veronese.
Am nächsten Tag geht es zur Kirche San Sebastiano, im Dorsoduro, einem der schönsten Sestieri Venedigs.
Und dann wird Fiona uns ein Stück ihres Venedigs zeigen, das wird äusserst spannend.

Zum Empfang, nach unserer Ankunft, sind wir eingeladen zu Aperitif und Caffè in einem privaten Palazzo.

Die übrige Zeit ist voller Möglichkeiten. Natürlich habe ich ein Programm vorbereitet:

Venedig zum Jahresanfang 2024 Das Programm

Dies soll uns jedoch nicht abhalten davon, spontan einen anderen Weg einzuschlagen, freie Zeit einzuschalten,
einem eigenen Interesse nachzugehen, wenn dies sich richtig anfühlt.

Will das Wetter uns gut, werden wir einen Nachmittag in Murano verbringen, im Reich der Glaskunst,
dabei werden wir einen wunderschönen alten Mosaik-Fussboden sehen.

Wir essen fein und lokal, und immer mal wieder finden wir uns in einem Bacaro zu einem Gläschen Wein,
einer ombra, begleitet von den feinen kleinen Häppchen, den Cicchéti. Auf der Piazza San Marco warten
elegante alte Restaurants auf uns mit einer heissen Schokolade, einem „caffè con pasta“, auch der Preis ist da heiss, soll
doch Napoleon gesagt haben, dies sei der schönste Salon Europas, er ist es wert.

Mit uns erleben Sie wunderbare Tage zum Jahresbeginn 2024!

Link zur  detaillierten Ausschreibung: „Venedig zum Jahresanfang 2024“

AGB: AGB mai 2023

Das Anmeldeformular: Anmeldeform Italien Erleben

Kontakt

L'articolo Die nächsten Reisen 2023/Anfang 2024 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

Mit Freude stellen wir Ihnen unsere Italienreisen 2023/24 vor. Sie sind ebenso für interessierte Personen wie für

ausgespochene Italien – Liebhaber vorbereitet!

Lesen Sie die Programme, spazieren Sie mit den Augen durch die Bildgalerien… dabei schnuppern Sie schon Italiens Atmosphäre,

verkosten im Geist herrliche Weine im Veneto oder geniessen Sonne, Meer und Schönheit im Salento….

Sie erleben mit uns bekannte und unbekannte italienische Gegenden und Städte, nah, authentisch und sorgfältig geführt. 

Beste Mittelmeerküche, entspannende Stunden in prächtigen Landschaften, warmherzige Begegnungen

mit den Menschen vor Ort und begeisternde Kunstwerke ewarten Sie zwischen Italiens Norden und dem Süden.

Die Angebote entstehen mit unserer Liebe  zum Land und zu den Menschen, und ebenso zu ihrer Geschichte und Kultur.

Sehen Sie sich an, wo wir uns zwischen Mai 23 und Mai 24 mit unseren Gästen bewegen, vielleicht gehören Sie dazu:

Die Basilicata – von Matera bis Policoro – 11. – 20. Mai 2023

Basilicata – Auf dem Monte Vulture, Blick auf Melfi

Entdeckungsreise in den Salento – 20. – 28. Oktober 2023

Salento, Lecce Santa Croce, die Rosette –> im typischen barocco leccese

Kunst und Künstler in Neapel – 10. – 16. Dezember 2023

Napoli – Metro 1, die berühmte stazione Toledo, Museo obbligatorio (auch Metro dell’Arte)

Venedig zum Jahresanfang – 10. – 14. Januar 2024

Venedig zu Jahresanfang – Spiegelungen – Carnevale

Faszinierendes Neapel – 13. – 20. April 2024

Napoli, auf der Costa Amalfitana, Scala mit Blick aufs Meer, vor der Küste von Amalfi

Wein und Kultur im Veneto – die Weinreise – 04. – 11. Mai 2024

Der weite Blick über Weinberge und Oivenhaine im Veneto

Wir freuen uns an Ihrem Interesse und an Ihren Fragen–> Kontakt 

Und natürlich freuen wir uns, wenn Sie mit uns reisen. 

Mit herzlichen Grüssen wünschen wir Ihnen ein erfüllendes Reisejahr 2023/24

Beatrice und Christoph Ruef

21.02.2023

L'articolo Reisen Sie mit uns! Das Programm 2023/24 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

2023 – IN ITALIENS SÜDEN!

Ich stelle Ihnen hier in Kürze die drei Reisen in Italiens Süden vor, die wir in diesem Jahr durchführen werden. Beachten Sie die Links und die Beiträge zu den einzelnen Reisen, die Sie öffnen und lesen können. Die Ausschreibungen in der Rubrik Kurse und Reisen werden bis Ende Januar alle aufgeschaltet sein.

Wir leben einen Teil des Jahres in der Toscana, unweit von Florenz, Siena, Rom… verwöhnt von hochkarätiger Kunst, umgeben von reich bestückten Rebhängen und nahe der schönsten Badestrände und der 7 Inseln.

Warum denn  2023 – In Italiens Süden?

Weil die Campania, die Basilicata, sowie der äusserste Zipfel des italienischen Stiefels, der Salento
in den letzten Jahren unsere Herzen erobert haben. Es sind die Menschen, die Landschaften, die Strände und die  Spuren der langen Geschichte des Mittelmeeres.
Lektüre für Interessierte: David Abulafia, „Das Mittelmeer“, Eine Biografie.

Dorthin laden wir Sie ein mit drei speziellen Reisen, 2023 – IN ITALIENS SÜDEN:

1 Studienreise in die Basilicata, 6 – 14 TN:

11. – 20. Mai 2023 –> Die Basilicata – Text für News Gennaio 2023

Pisticci mit Blick zum ionischen Meer

2. Entdeckungsreise in den Salento, 6-16 TN

Im Herbst, wenn die Wärme im Süden wieder angenehm ist,findet die Entdeckungsreise in den Salento statt:
22. – 30. September 2023 –>Text Beitrag Januar 2023 – Entdeckungsreise in den Salento

3. Die Kunstreise in Neapel: Neapel im Dezember, kurz vor Weihnachten, ist en Geschenk an seich selber!
Wir besuchen die Stadt auf den Spuren von Kunst und Künstler:innen einst und jetzt, mit Workshops und Atelierbesuchen, und mit dem Besuch der grossartigen Kunstsammlung im Museo Caposimonte.

Neapel als Stadt der Kunst hat eine andere Geschichte als in Siena, Florenz, Rom. Hier finden wir eine Fülle von Werken berühmter vorbeiziehender Künstler, die die lokalen Künstler einst und jetzt nachhaltig beeinflussen und beeinflussten. Wir  gehen dieser spannenden Geschichte nach, auch in Begegnungen mit Künstler:innen, die heute in Neapel arbeiten:

10. – 16. Dezember 2023 –> „Kunst und Künstler in Neapel“, 6 – 10 TN, die detaillierte Ausschreibung folgt bis Ende Januar.

Neapel, Strassenkunst von Banksy

Auf 3 folgt 4, wir planen über die Jahresgrenze und laden Sie zum Jahresanfang 2024 nach Venedig ein:
4. Es gibt nichts Schöneres, als  Anfang Jahr ein paar Tage in Venedig zu verbringen:

03. – 07. Januar –> Jahresanfang in Venedig! Ausschreibung und detailliertes Programm folgen später.

Venedig im Winter – Stimmung in der Lagune

Mit den besten Wünschen in dieses neue Jahr! und mit der Freude, Sie zu inspirieren zu einer Reise,
zu einer Lektüre, oder Sie auf einer unserer Reisen als interessierte:n Teilnehmer:in kennen zu lernen
grüsse ich sehr herzlich!

Beatrice Ruef

L'articolo 2023 – In Italiens Süden! sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

ERDE – DIE BASILICATA 

Metaponto am ionischen Meer: im Vorbeifahren sehen wir die restlichen Säulen eines griechischen Tempels, die „tavole palatine“. Hier landeten ca. 700 v.Chr. Achäer
(aus Griechenland) und gründeten an den süditalienischen Küsten das so genannten Grossgriechenland, die Magna Grecia, Bauern, Händler,
Kunsthandwerker… Bei Metaponto verlassen wir die Küste und stechen quasi im rechten Winkel ins Landesinnere der Basilicata.

BLICK INS VALLE DEL BASENTO

PISTICCI
Rasch sind wir auf der westlichen Krete über dem Tal, in Pisticci. Uns interessiert die einzigartige Anlage der alten Stadt. Wir fahren zur alten Kircheund beginnen
hier unseren Rundgang. Die lange Rampe entlang der Stützmauer, die den Hang befestigt, führt zum „Belvedere“. Wir blicken auf Reihen lauter fastgleich grosser, weiss
getünchter Häuser. Jedes Haus ist überdacht von einem Satteldach aus roten Ziegeln, ohne Überstand über die Fassade. Das alte Dorf der Bauern, die einst für den König
und die Kirche die Äcker im Tal bearbeiteten. Wie mögen sie gelebt haben einst, die Familien in Pisticci? Die Strassen zwischen den Reihen sind nicht knapp. Ich stelle mir
vor, dass hier Kinder spielten, zwischen Hühnern und trocknender Wäsche, usw. hier könnte man weiter forschen. Möglicherweise ist diese Anlage von griechischen Bauten
beeinflusst. Ein Stück weiter nördlich auf dieser Krete liegt Ferrandina, die Altstadt ist ähnlich angelegt. Auf diesem Bild sieht man in der Ferne das ionische Meer!

PISTICCI, BLICK NACHSÜDWESTEN, RICHTUNGPARCO NAZIONALEDEL POLLINO
Viele der kleinen Häuser sind schön renoviert. Modernes Spielzeug liegt bei den Eingängen, Kindervelos, Schultornister. Einige sind als Ferienhäuser angeschrieben. Hier wird ruhig
gut gelebt, auch in den Ferien. Die schönen Strände sind nicht weit, es ist wunderbar still, Winde kühlen die Hitze etwas ab.
Kleine Falken jagen durch die Luft und stossen dabei ihre spitzen Schreie aus.
FALKEN
In einer dunklen Bar nahe der alten Kirche bestellen wir einen Amaro Lucano. Es gibt wenig hier drinnen, der Barbesitzer ist ein alter Mann mit
feinen Gesichtszügen. Er sagt uns, die Falken, die wir bewundern, hätten alle Singvögel ausgerottet. Es habe einmal getönt wie in einem Konzert,
von den vielen Vogelarten. Das sei schön gewesen, jetzt sei es öd und ausgestorben hier, die Falken hätten alles verjagt.
REINIGUNG
In der Nähe des Municipio und der Piazza Umberto I waschen und glänzen die Frauen Treppenhäuser, Eingänge, Haustüren und  Gehsteige.
Beim Gespräch mit ihnen erfahren wir, dass morgen das Fest von Antonio Abate gefeiert wird, ohne Covid wäre da die Prozession, eines der grossen
Feste im Jahr, auf das sich alle freuen. In der Basilicata sind viele alte Traditionen mit Überzeugung gelebte Rituale, die dem Jahr seinen Rhythmus
geben. Diese Feste schaffen Gemeinschaft und tragen zum Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit bei.

GROTTOLE
Wir überqueren den Basento und fahren auf den gegenüber liegenden Hügelkamm nach Grottole, zu unserem B&B. Beim ersten Spaziergang zur stattlichen Ruine einer Kirche
am Dorfrand spricht uns eine ältere Frau an. Sie sitzt auf der Treppe vor ihrem Haus. Ob wir kein Haus kaufen möchten, es sei sehr schön hier, nur 60 km vom Meer. Sie erzählt von ihrer Arbeit auf ihren Feldern im Tal, vom Ertrag habe man gelebt. Die Felder verkaufe sie jetzt, sie sei alt. Die Kinder? ja, die leben im Norden, ab und zu kommen sie. Sie erzählt ganz zufrieden von ihrem Leben hier. Ein Restaurant finden wir nicht, in der Bar gibt es ein Glas Wein und Chips. Junge Leute sitzen auf der Veranda, alle mit Handy, sie hören laut Musik, stupsen sich an. Ab und zu explodieren laute Lachsalven. Wo wird ihr Leben sie hinführen?

STIGLIANO, DAS DORF DER MURALES!
AUCH DIE WOLKEN LEGEN SICH WIE EIN BILD ÜBER DAS DORF

DER RITTER

STIGLIANO Im Internet habe ich von Stigliano gelesen, dem Dorf mit den vielen Murales. Da gehen wir heute hin. Stigliano liegt abgelegen auf steilen Hügeln. Die kurvige Strasse führt erst über den Basento, dann hinein in kleine Schluchten, hinauf  nach Accettura, dann wieder hinunter über einen weiteren Wasserlauf,
und wieder windet sich die Strasse hoch, jetzt nach Stigliano auf gut 900 m.ü.M.

UND SEINE BRAUT

ACCETTURA, EIN EXKURS OHNE BILDER, MIT EINEM LINK
In Accettura machen wir Halt, suchen ein Restaurant, nichts. Dafür sehen wir den den aufgerichteten Maibaum. Die Hochzeit der Bäume folgt einer uralten Tradition in verschiedenen Dörfern der Basilicata. Sie hat viele Bedeutungen: die Verheiratung von Erde und Himmel, die Verbindung des Sakralen mit dem Profanen, Ende des Winters und Anfang des Sommers, Fruchtbarkeit… Immer gebunden an das Fest des Beschützers des Dorfes. Diese tief verwurzelte Tradition verbindet alle und alles miteinander. Szenen dieses Festes sind in der reichen Wandmalerei auf dem Gemeindehaus festgehalten. Auch hier ein Murale.

WIEDER IN STIGLIANO

Das Dorf hat mehrere Ausläufer, verteilt über die Hügel. Es ist Mittag, wir haben Hunger auf ein warmes Essen und suchen. Kein Restaurant ist auf, man schickt uns von da nach dort und weiter. Zum Schluss bleiben wir in einer Bar im Zentrum. Die Barista schickt uns zu einer Bäckerei, die auch warme Teile ausgibt. Da gehen wir hin. Wir werden herzlich begrüsst, erhalten sofort frittierte
Teigringe zum Versuchen, kaufen Brötchen und gefüllte Zucchetti. Die junge Frau möchte uns noch weiter beschenken, herzlichst

.

NON ABBIAMO NIENTE E NON CI MANCA NIENTE

Zurück in der Bar lasse ich mich etwas aus über die Situation, die wir antreffen, wie soll es denn hier weitergehen, welche Zukunft gibt es für die jüngeren Menschen.
Ich bin unruhig, spüre Unmut über diese nachlässige Haltung des laissez faire, wie mir scheint. Da sagt die Dame hinter der Theke, „Guardi Signora, è vero, non abbiamo niente – e non ci manca niente“.  „Sie haben Recht Madame, wir haben nichts – und uns fehlt nichts“. Dieser Satz sitzt. Er lässt mich nicht mehr los. Bin ich es vielleicht, die schräg liegt, mit meinem Drang vorwärts, nach mehr, nach Tempo und Fortschritt? Was würde das bedeuten, wenn alle mit einem Lächeln sagen könnten „ich habe nichts – und mir fehlt nichts?“, einfach im Frieden mit dem, was gerade ist?

Von den Murales finden wir nur einzelne Exemplare, es gibt keine Anzeige dazu, wir finden kein Leitbild. Heute fehlt mir der Elan, noch lange in dem weitläufigen Dorf mehr Bilder zu suchen.
Auf dieser Webseite finden Sie mehr Information:

A colpi di murales contro lo spopolamento: Stigliano (Matera) punta sull’arte pubblica (giannellachannel.info)

LECCE – GROTTOLE – COSTA AMALFITANA
Dieselbe Haltung erleben wir am Abend wieder in der Bar Quaranta in Grottole. Wir treffen den Sohn der Besitzer, er serviert uns unseren Wein und erzählt von sich: „ich hätte längst gehen können, und ich bleibe. Es geht mir gut hier, mit meiner Familie. Ich habe Arbeit und helfe meinen Eltern. Wir empfangen die Gäste, die von Lecce auf der Durchfahrt zur Costa Amalfitana
hier essen. Ich führe sie umher, zeige ihnen die Grotten, erzähle von uns. Wir wollen sanften Tourismus aufbauen. Es ist schön
hier, wir haben alles, was wir brauchen.“
Das ist wahr, die wunderschönen und intakten Landschaften der Basilicata sind ein Geschenk an uns, gepflegte, reine Schönheit. Ich fühle mich sehr wohl hier. Die Lukaner sind aufgeschlossene und äusserst freundliche Menschen, ist es nicht das was wir suchen?

IL VOLO DELL’ANGELO
Auf der Strecke von Stigliano Richtung Nationalstrasse fahren wir durch einen grossen Wald, fast unwirklich schön. Vereinzelt treffen wir frei weidende Kühe, ebenso freie Pferde. Neugierig blicken sie mit ihren dunklen Samtaugen durch die Zweige zu uns auf die Strasse. So überraschend! Ich nehme schon an, da sei irgendwo auch ein Bauer, der diese Tiere hält.
Noch ein dunkler Tunnel, und wir sind unten im Tal angekommen. Vor uns türmen sich unvermittelt die lukanischen Dolomiten auf, hohe Felszacken, Teile einer längeren Bergkette. Dort oben, in einem Nest wie angeklebt zwischen zwei der Spitzen machen wir Pietrapertosa aus, das Dorf das mit seinem spektakulären Engelsflug, an Seilen, über einen weiten Abgrund, wagemutige  Menschen aus aller Welt anzieht. Il volo dell’angelo.

Noch eine Nacht in Grottole und dann fahren wir weiter, trunken von diesen verschiedensten Landschaften, die wir durchfahren und erlebt haben.Beim Castello von Lagopesole gibt es PickNick, wir können uns kaum satt sehen an „unserem“ Vulkan, dem Monte Vulture. Erinnerungenan frühere Reisen, besondere Erlebnisse und glückliche Bilder tauchen auf. Wir ziehen weiter. Kurz bevor wir eintauchen in die „grüne Irpinia“ (Campanien) gönnen wir uns einen caffè in einer gepflegten Strassen-Bar im Ofanto-Tal. Wie so oft auf dieser Reise erzählen uns die Inhaber
von ihren Jahren in der Schweiz und ihrer eigenen Reiselust. Wir treffen zwei frohe Männer, die offen sagen „wir arbeiten nicht mehr als nötig, DAS LEBEN IST ZU SCHÖN!“

CAIRANO UND DER MONTE VULTURE
Auf der Westseite des Monte Vulture fahren wir vorbei an Calitri nach Cairano, unserem heutigen Ziel. Wir haben das Dorf vor zwei Jahren entdeckt und nie daran gedacht, je auf dieser Pierrot-Nase mit weiter Sicht über Land zu übernachten. Heute schlafen wir hier, begleitet vom Monte Vulture, der in dieser mondklaren Nacht über uns alle wacht. Antonietta hat uns alles bereitgestellt
fürs Morgenessen mit dem selbst gebackenen Kuchen. Wir bekommen zudem eine  Flasche ihres samtenen, eigenen Olivenöls geschenkt.

B&B Le Ali del Vento, Cairano

Der Monte Vulture ist ein sehr alter Vulkan, letzte Eruption vor 40 000 Jahren, andere Quellen geben an vor 130 000 Jahren. Er steht da, wo sich Apulien, die Basilicata und Kampanien treffen. Die Erde ist fruchtbar, es gedeihen herrliche Weine! Unsere nächste Reise in die Basilicata startet nächsten Frühing

ARM ODER REICH?

Die Basilicata ist an sich die reichste italienische Region, reich an Bodenschätzen. Im Moment gilt sie als eine der armen Regionen des Landes.
Die Abwanderung ist gross. Ich erlebe hier, wie unterschiedlich man „Armut“ und  „Reichtum“ beurteilen kann. Unsere nächste Reise in die Basilicata: 12. – 21. Mai 2023
Wir freuen uns auf unsere Gäste!

B.R. Juli 2022, überarbeitet August 2022

L'articolo In Süditalien: Bericht einer Reise Teil IV – in der Basilicata sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.