Zungoli eines der schönsten Dörfer Italiens, in der Irpinia (Avellino)

 

 

 

 

 

 

 

 
Zungoli, uno dei borghi più belli d’Italia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ho capito Zungoli dopo aver guardato la pianta del paese: assomiglia alla stessa pianta di Venezia con la sua forma di pesce. Spiegherò in seguito il legame che vedo tra i due luoghi, seppure molto diversi tra di loro: Venezia è costruita nella laguna, su oltre 100 isolette, collegate da più di 400 ponti, che si sollevano per poco sullo specchio dell’acqua, la forma del pesce è condizionata dalla laguna. Zungoli invece scende giù, arroccato al declivio ripido di una delle colline che caratterizzano il paesaggio dell’alta Irpinia. È un paese piccolo e tutto fatto di terra.

È l’intreccio di case e palazzi, scandito da quel groviglio di scalinate e di viuzze, che rende quasi impossibile orientarsi per chi non è di casa; e questo vale anche per Venezia, dove camminiamo su e giù ai ponti attraverso e lungo i canali e sotto ai sottoporteghi…

Per saperne di più ecco l’intero articolo in italiano con le fotografie:  Zungoli

RINGARZIAMENTO
Ringrazio di cuore la giovane donna Fiorella Maraia che ho incontrato in occasione della prima visita nelle strade di Zungoli e che ci ha offerto una spontanea e meravigliosa visita al paese. Fa parte dell’ “Associazione Borgo Creativo”, un gruppo di giovani del paese che gestiscono e promuovono le visite guidate a Zungoli con l’obiettivo di creare i percorsi e le soste che interessano il pubblico per un attento turismo slow.

Link: https://www.facebook.com/borgocreattivo

Zungoli, eines der schönsten Dörfer Italiens

Zungoli! Eines der schönsten Dörfer Italiens! Dieses Dorf weit in den Hügeln der grünen Irpinia wollteich kennen lernen. Nachdem ich den Plan am Dorfeingang genau angeschaut hatte, bemerkte ich die Ähnlichkeit mit dem Stadtplan von Venedig. So fand ich einen unmittelbar Zugang zu Zungoli. Die Anlage erinnert an einen Fisch.

Die beiden Orte haben eine Gemeinsamkeit, trotz ihrer grundsätzlichen Verschiedenheit. Venedig ist in die Lagune gebaut, liegt auf über 100 Inseln, die sich nur wenig über den Wasserspiegel erheben. Sie sind alle miteinander durch Brücken verbunden, über 400 sind es. Venedigs Form ist durch die Lagune und den Lauf der Brenta bestimmt. Zungoli liegt an den steilen Abhang eines der Hügel der inneren Irpinia geschmiegt, verwurzelt in der Erde und geborgen in ihrem Schoss. Beiden Orten gemein ist das dichte Geflecht von Häusern und Stadtvillen der nobili, verbunden durch einen Knäuel von Treppen und Gassen. Ich bewege mich wie in Venedig, wo ich treppauf und treppab über
Brücken eile, entlang der Kanäle spaziere und unter den „sottoporteghi“ hindurch überraschend in einer anderen Strasse, an einem anderen Kanal lande und ein neues Bild vor mir sehe. Mich so zu verirren ist zauberhaft, in Venedig wie in Zungoli…

Du möchtest mer lesen? Hier ist der ganze Artikel in Deutsch, mit den Fotos:  Zungoli, die deutsche Fassung

DANK
Mein herzlicher Dank geht an die junge Zungolesin Fiorella Maraia, die ich per Zufall bei meinem ersten Besuch in Zungolis Strassen antraf. Sie hat mir und meinem Mann spontan die tolle Führung durch das Dorf offeriert, mit dem Besuch der Casa Antica und einer der tiefen Grotten, daher kann ich davon hier erzählen. Es sind Dinge, die man auf den ersten Blick und allein nicht sieht. Fiorella Maraia ist Teil der Associazione Borgo Creativo, einer Gruppe junger Leute aus Zungoli, die geführte Spaziergänge durch ihr Dorf anbieten mit dem Ziel, Zungoli einzugliedern ins Feld des sanften Tourismus, und das bedeutet, dass hier im Dorf auch gepflegte Übernachtungen angeboten werden.

 Link: https://www.facebook.com/borgocreattivo

Beatrice Ruef, ITALIEN ERLEBEN, Grosseto, /13/01/2020

www.italien-erleben.ch/info@italien-erleben.ch