Bildlegende: Unter der Altstadt die Installation –> Strohballen bedeckt mit gehäkelten Rosetten – alte Traditionen verschränken sich, es ist auch eine Huldigung an die Arbeit der  Frauen.

Ostuni

Heute geht die Fahrt weiter, ich freue  mich auf Ostuni, das ich bisher nur  aus der Ferne gesehen habe. Ostuni war mir immer eine Verheissung – heute ist der Tag, die Stadt zu besuchen. Erst ist es nicht einfach, die Altstadt zu finden, denn es ist das alte Ostuni, ohne Verkehr das lockt, in den Abhang gebaut: verschlungene Gassen, welche etwas Kühle bewahren an den heissen Tagen,  nordafrikanische Atmosphäre, strahlendes Weiss vor sattem  Grün und trockenem Gelb, darüber und davor mächtig das Azurblau von Himmel und Meer!

Ein Spaziergang durch die verschlungenen Gassen lohnt sich unbedingt; am Schönsten ist es, wenn man Zeit hat, sich zu verlieren, hier einen Caffè zu kosten, dort einen Teller hausgemachter Orecchiette alle cime di rapa zu geniessen. Ein Tag Ostuni, nach Tagen am Meer, dazu die Meersicht, am Abend mit de Lichtern, toll. Die einzigartige Lage und die stimmungsvolle Altstadt versetzen einen in eine andere Zeit. Nach caffè und cappuccino wählen wir den Weg über eine schmale Strasse, mehr Veloweg, nach Alberobello – Locorotondo – Cisternino, ein Zauber:

Valle d’Itria

Wir fahren durch eine Märchenlandschaft, das Valle d’Itria, zwischen kunstvoll aufgeschichteten Steinmauern, sie grenzen die Kirschen  und Olivenbäume von der schmalen Strasse ab. Dass der Traum harte Realität, zeigen vereinzelte, von Xylella verstümmelte Olivenbäume. In diesem Tal jedoch blitzen Büschel roter Kirschen auffordernd aus dem dichten Laub hervor – „wir sind reif“, pflücke uns! Und so begegnen wir immer wieder – dreirädrigen „Api’s“ vollbepackt mit der roten Pracht auf dem Weg zum nächsten Markt oder zum Eingang eines Dorfes, wo die Käufer auf die Früchte warten. Wir gesellen uns dazu und geniessen frisch gepflückte, noch sonnenwarme und süsse Kirschen!

In den Feldern sind überall verteilt Trulli, zusammengabaute Anlagen, weiss getünchte Anlagen, vereinzelte Trullis halb verfallen, und auch zu schönen Wohn- oder Feriensitzen ausgebaute Trulli-Häuser. Die ganze Landschaft zwischen Ostuni bis Cisternino ist Trulli – Land. Hier würde ich mich niederlassen und gut leben, hätte ich nicht auch diesen Zug zum Meer in mir.

Olivenbäume

Nach ausgiebigen Fotohalten fahren wir nun auf direktem Weg nach Salice Salentino. Was mich beschäftigt dabei sind die Olivenbäume: Ich halte rechts und links Ausschau nach gesunden Bäumen, nach Zeichen einer Wende, und was mir auffällt, sind neu gepflanzte Anlagen junger Bäume, weiter viele offensichtlich befallene und stark gestutzte Bäume. Sie haben vom Boden her starken Wuchs und einzelne neue Äste, die sich mit ihrem salbeifarben-silbrigen Laub wieder wie Kronen im Winde wiegen.  Gerne wüsste ich mehr darüber, was an der Olivenfront im Süden geschieht. Das Bild ist gesünder als vor einem Jahr.

Angekommen in der Casa Marchese, in Salice Salentino, entdecke ich ein Heft zum Salento, darin lese ich in einem  Artikel zum Thema, dass es Besitzer gibt, die ihre Bäume ausmachen und an ihrer Stelle eine Fruchtbaumplantage anlegen, Avocadoplantagen, eine grosse Granatapfel-Produktion. Andere Bauern pflanzen in ihre Erde junge Bäumchen einer Sorte, die resistent sein soll gegen das Bakterium. Wieder andere pfropfen auf die Baumstümpfe Zweige resistenter Sorten auf. Neue Anlagen pflegen oft wieder mehr Mischkultur zwischen Oliven- und Fruchtbäumen, wie dies früher einmal üblich war, und wie wir es im Valle d’Itria sahen. Die Luft ist voll von Düften wilder Kräuter.

Casa Marchese und etwas salentinische Geschichte

Wir kommen an in unserem Zuhause für die nächsten 5 Nächte, in einem typischen salentiner-Haus, wo die Räume von hohen Kreuzbogengewölben überdacht sind. So bleiben sie kühl und wir haben eine angenehme Atmosphäre. Giovanni Greco, unser Gastgeber, zeigt uns seinen Garten mit den vielen fremdländischen Setzlingen, die vielleicht ausschlagen werden. In seinem Garten hat er Reste einer alten Kirche entdeckt, auch ein Grab – wir sind im Salento angekommen, im Land der Messaper, wie die frühen Bewohner sich nannten, die „Menschen im Land zwischen den beiden Meeren“. Ihre Anwesenheit hier ist ca. seit dem 8. Jdt. v.Chr. bestätigt. Sie sind aus Illyrien oder aus Kreta hierher gezogen, man ist sich nicht einig. Später folgten Griechen, Römer, wieder Griechen,  Langobarden, Normannen, Staufer, Sarazenen, Albaner, Türken, Spanier… der östlichste Ort Italiens ist ca. 70 km von der albanischen Küste entfernt, etwas südlich von Otranto.
Doch bereits früher lebten Menschen hier: In Höhlen hat man Funde von Menschen aus der Zeit um 20 000 v.Chr. gemacht, und in der berühmten Grotta dei Cervi zeugen die audrucksstarken Felszeichnungen von einer lebhaften Agrar – Kultur.

Bald geht es weiter auf dieser Reise zu Menschen und Landschaften in Süditalien.

BR. Juli 2022

L'articolo In Süditalien: Bericht einer Reise Teil II sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

espresso napoletano in der Galleria dei Principi

In diesem Jahr, bin ich in kreativer Pause.
Frühling und Sommer verbringe ich unterwegs in Italien bei neuen Entdeckungen, in Rom, im Salento, in der Irpinia (Campania). Im Herbst dann die Reise mit Gästen nach Neapel und Umgebung und Privatreisen mit Gästen in den Salento und nach Rom. Im Jahr 2023 reisen wir im Mai wieder in die Basilicata.

Bei dieser kreativen Pause gibt es Unterbrechungen!

1. Die Sprachwoche in Rom, im Mai, ist bereits Geschichte.  Ich mache gerne darauf aufmerksam, dass „Percorsi d’Italiano“ das ganze Jahr in Rom Sprachkurse anbietet, massgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse.
Kontakt:
www.percorsiditaliano.it

Percorsi d’Italiano
Viale della Piramide Cestia 55 – 00153 Roma
+39 347 62 65 126
info@percorsiditaliano.it,

2. Jetzt folgt die Reise nach Neapel im September

Faszinierendes Neapel – 3. – 10. September 2022

Die Reise zum ersten Mal mit Basisprogramm mit Frei-Tagen, die Sie mit einem spannenden Angebot an weiteren Aktivitäten nach Ihren Wünschen gestalten können. Alle Aktivitäten sind begleitet.

Das Programm: Neapel und kein Ende …! Programm 2022-2

Wir sind seit 10 Jahren unterwegs in dieser Stadt.
Bei jedem Besuch bin ich berührt und glücklich im lebendigen Chaos, im Meerwind, bei Campari, Pasta und Sfogliatelle und mit den Zeugen der 2500-jährigen  Geschichte.

Herzliche Freundschaften sind entstanden, Wissen und Erfahrung sind gewachsen. Davon profitieren unsere Gäste. Der weite blaue Golf, die Inselgruppe Capri, Procida und Ischia, der Vesuv, und mitten drin die Stadt, wie eine Hafen für viele Menschen von überall her, dazu die eindrücklichen Spuren der Geschichte bleiben immer in Erinnerung.

Krippenfiguren in der Strasse der Krippenbauer

2023 – 12.  – 21. Mai

Reise in die Basilicata von Matera bis Policoro, zu Wein und Kultur , ein Geheimtipp für Italienfans, die das Land auch abseits der touristischen Hotspots entdecken wollen.

In den Calanchi auf dem Weg nach Tursi

Eine  Erfüllung meiner Reiseträume in Italien war die Reise mit unseren Gästen in der Basilicata, von Matera zu den Hängen
des Monte Vulture, dann hinunter bis zur ionischen Küste in Policoro, es war die „Reise zu Wein und Kultur der Basilicata“ im September 2021.
Diese Reise findet im Mai 2023 wieder statt, mit leicht veränderter Route: Entdecken Sie mit uns noch weithin unbekanntes Italien, in seiner ursprünglichen Schönheit und Herzlichkeit:

12. – 21. Mai 2023, Die Basilicata, ihre Landschaften, die Menschen, die Weine, und etwas Geschichte…

Übefahrt nach Apulien, in die Murge

Ich lade Sie herzlich ein nach Neapel, im September,
und lassen Sie sich anstecken vom Charme der unentdeckten Basilicata, 2023!

Ich wünsche uns allen ein gutes Jahr,

Beatrice Ruef, 27.05.2022

L'articolo In diesem Jahr! Das Programm 2022 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

„Cosa desiderano i  Signori? …… Che cosa Le serve, Signora? …..Quanto?….. desidera  altro?“….

Unter dem Titel „In giro con l’italiano“ biete ich in Neapel Italienischwochen an, in denen die Studentinnen und Studenten mit Neapolitanerinnen und Neapolitanern zusammentreffen, zum Austausch und zu gemeinsamen Erlebnissen in der Stadt. Wir sprechen italienisch, und es muss nichts perfekt sein. Es geht ums Reden, ums Austauschen und darum, miteinander eine gute Zeit zu verbringen, einander kennen zu lernen.
„Wie strukturieren Sie denn diese Woche?“ höre ich Sie fragen!

Das erzähle ich Ihnen gerne: wir wohnen in einem guesthouse in der Innenstadt. Wir nehmen gemeinsam das Morgenessen ein und treffen uns dann im Schulraum zu zwei Sprachstunden. Dabei bereiten wir die Fragen vor, die wir unseren Gesprächspartnern später stellen wollen. Wir  klären grammatikalische Unsicherheiten und üben uns gemeinsam im italienisch „Konversieren“ (conversare, dialogare, comunicare, discutere, parlare…). Anschliessend treffen wir unsere „interlocutori“ in der Stadt zu den Gesprächen. Dabei lassen wir uns von ihnen Orte zeigen,  die für sie eine starke Bedeutung haben. Auf diese Weise lernen wir Neapel kennen und verstehen, die Schönheiten, die Probleme, die Menschlichkeit. Unsere Gesprächspartner sind Lehrer, Künstler und Künstlerinnen, Touristenführer, eine Unternehmerin, Schauspieler, welche neapolitanische Traditionen weiterführen, auch eine Signora, die ihre Familie durch viele Situationen getragen hat, insgesamt  lauter sehr feine Personen wie wir.“Was bringt uns diese Neapelwoche?“ könnte Ihre nächste Frage sein.

Es macht einfach mal grossen Spass, italienisch zu sprechen mit ItalienierInnen, und zu erleben, dass „es funktioniert“: wir verstehen uns! ci si capisce! Dieses Erlebnis ist unbezahlbar, nachdem man ein, zwei oder viele Jahre italienisch studiert hat. Es hilft, die oft vorhandene Scheu zu überwinden und sich etwas zuzutrauen. Zudem lernen Sie Neapel kennen, unmittelbar, direkt, authentisch. Was Sie interessiert, erfragen Sie und Sie erhalten und verstehen die Antworten.

Zwei Stadtführungen und ein Tagesausflug auf eine der Inseln oder zur Costa Amalfitana ergänzen die Woche. Unsere Studierenden ERLEBEN Neapel wirklich, die Menschen, die Landschaft, das Meer, die Gastronomie, das Tempo, die Kultur, Süditalien eben, ein anderes Italien.

Das nächste Angebot >>„In giro con l’italiano“ dal 10 al 18 aprile 2021

Aus Gründen des Datenschutzes veröffentlichen wir keine Bilder unserer Teilnehmenden, daher finden Sie in der Galerie lauter Bilder aus der Stadt, Angelo Picone ist einer unserer „interlocutori“, die Arbeiter auf der Strasse haben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung gegeben. B.R.

L'articolo „In giro con l’italiano“ a Napoli – die Kursbeschreibung sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.