ERDE – DIE BASILICATA 

Metaponto am ionischen Meer: im Vorbeifahren sehen wir die restlichen Säulen eines griechischen Tempels, die „tavole palatine“. Hier landeten ca. 700 v.Chr. Achäer
(aus Griechenland) und gründeten an den süditalienischen Küsten das so genannten Grossgriechenland, die Magna Grecia, Bauern, Händler,
Kunsthandwerker… Bei Metaponto verlassen wir die Küste und stechen quasi im rechten Winkel ins Landesinnere der Basilicata.

BLICK INS VALLE DEL BASENTO

PISTICCI
Rasch sind wir auf der westlichen Krete über dem Tal, in Pisticci. Uns interessiert die einzigartige Anlage der alten Stadt. Wir fahren zur alten Kircheund beginnen
hier unseren Rundgang. Die lange Rampe entlang der Stützmauer, die den Hang befestigt, führt zum „Belvedere“. Wir blicken auf Reihen lauter fastgleich grosser, weiss
getünchter Häuser. Jedes Haus ist überdacht von einem Satteldach aus roten Ziegeln, ohne Überstand über die Fassade. Das alte Dorf der Bauern, die einst für den König
und die Kirche die Äcker im Tal bearbeiteten. Wie mögen sie gelebt haben einst, die Familien in Pisticci? Die Strassen zwischen den Reihen sind nicht knapp. Ich stelle mir
vor, dass hier Kinder spielten, zwischen Hühnern und trocknender Wäsche, usw. hier könnte man weiter forschen. Möglicherweise ist diese Anlage von griechischen Bauten
beeinflusst. Ein Stück weiter nördlich auf dieser Krete liegt Ferrandina, die Altstadt ist ähnlich angelegt. Auf diesem Bild sieht man in der Ferne das ionische Meer!

PISTICCI, BLICK NACHSÜDWESTEN, RICHTUNGPARCO NAZIONALEDEL POLLINO
Viele der kleinen Häuser sind schön renoviert. Modernes Spielzeug liegt bei den Eingängen, Kindervelos, Schultornister. Einige sind als Ferienhäuser angeschrieben. Hier wird ruhig
gut gelebt, auch in den Ferien. Die schönen Strände sind nicht weit, es ist wunderbar still, Winde kühlen die Hitze etwas ab.
Kleine Falken jagen durch die Luft und stossen dabei ihre spitzen Schreie aus.
FALKEN
In einer dunklen Bar nahe der alten Kirche bestellen wir einen Amaro Lucano. Es gibt wenig hier drinnen, der Barbesitzer ist ein alter Mann mit
feinen Gesichtszügen. Er sagt uns, die Falken, die wir bewundern, hätten alle Singvögel ausgerottet. Es habe einmal getönt wie in einem Konzert,
von den vielen Vogelarten. Das sei schön gewesen, jetzt sei es öd und ausgestorben hier, die Falken hätten alles verjagt.
REINIGUNG
In der Nähe des Municipio und der Piazza Umberto I waschen und glänzen die Frauen Treppenhäuser, Eingänge, Haustüren und  Gehsteige.
Beim Gespräch mit ihnen erfahren wir, dass morgen das Fest von Antonio Abate gefeiert wird, ohne Covid wäre da die Prozession, eines der grossen
Feste im Jahr, auf das sich alle freuen. In der Basilicata sind viele alte Traditionen mit Überzeugung gelebte Rituale, die dem Jahr seinen Rhythmus
geben. Diese Feste schaffen Gemeinschaft und tragen zum Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit bei.

GROTTOLE
Wir überqueren den Basento und fahren auf den gegenüber liegenden Hügelkamm nach Grottole, zu unserem B&B. Beim ersten Spaziergang zur stattlichen Ruine einer Kirche
am Dorfrand spricht uns eine ältere Frau an. Sie sitzt auf der Treppe vor ihrem Haus. Ob wir kein Haus kaufen möchten, es sei sehr schön hier, nur 60 km vom Meer. Sie erzählt von ihrer Arbeit auf ihren Feldern im Tal, vom Ertrag habe man gelebt. Die Felder verkaufe sie jetzt, sie sei alt. Die Kinder? ja, die leben im Norden, ab und zu kommen sie. Sie erzählt ganz zufrieden von ihrem Leben hier. Ein Restaurant finden wir nicht, in der Bar gibt es ein Glas Wein und Chips. Junge Leute sitzen auf der Veranda, alle mit Handy, sie hören laut Musik, stupsen sich an. Ab und zu explodieren laute Lachsalven. Wo wird ihr Leben sie hinführen?

STIGLIANO, DAS DORF DER MURALES!
AUCH DIE WOLKEN LEGEN SICH WIE EIN BILD ÜBER DAS DORF

DER RITTER

STIGLIANO Im Internet habe ich von Stigliano gelesen, dem Dorf mit den vielen Murales. Da gehen wir heute hin. Stigliano liegt abgelegen auf steilen Hügeln. Die kurvige Strasse führt erst über den Basento, dann hinein in kleine Schluchten, hinauf  nach Accettura, dann wieder hinunter über einen weiteren Wasserlauf,
und wieder windet sich die Strasse hoch, jetzt nach Stigliano auf gut 900 m.ü.M.

UND SEINE BRAUT

ACCETTURA, EIN EXKURS OHNE BILDER, MIT EINEM LINK
In Accettura machen wir Halt, suchen ein Restaurant, nichts. Dafür sehen wir den den aufgerichteten Maibaum. Die Hochzeit der Bäume folgt einer uralten Tradition in verschiedenen Dörfern der Basilicata. Sie hat viele Bedeutungen: die Verheiratung von Erde und Himmel, die Verbindung des Sakralen mit dem Profanen, Ende des Winters und Anfang des Sommers, Fruchtbarkeit… Immer gebunden an das Fest des Beschützers des Dorfes. Diese tief verwurzelte Tradition verbindet alle und alles miteinander. Szenen dieses Festes sind in der reichen Wandmalerei auf dem Gemeindehaus festgehalten. Auch hier ein Murale.

WIEDER IN STIGLIANO

Das Dorf hat mehrere Ausläufer, verteilt über die Hügel. Es ist Mittag, wir haben Hunger auf ein warmes Essen und suchen. Kein Restaurant ist auf, man schickt uns von da nach dort und weiter. Zum Schluss bleiben wir in einer Bar im Zentrum. Die Barista schickt uns zu einer Bäckerei, die auch warme Teile ausgibt. Da gehen wir hin. Wir werden herzlich begrüsst, erhalten sofort frittierte
Teigringe zum Versuchen, kaufen Brötchen und gefüllte Zucchetti. Die junge Frau möchte uns noch weiter beschenken, herzlichst

.

NON ABBIAMO NIENTE E NON CI MANCA NIENTE

Zurück in der Bar lasse ich mich etwas aus über die Situation, die wir antreffen, wie soll es denn hier weitergehen, welche Zukunft gibt es für die jüngeren Menschen.
Ich bin unruhig, spüre Unmut über diese nachlässige Haltung des laissez faire, wie mir scheint. Da sagt die Dame hinter der Theke, „Guardi Signora, è vero, non abbiamo niente – e non ci manca niente“.  „Sie haben Recht Madame, wir haben nichts – und uns fehlt nichts“. Dieser Satz sitzt. Er lässt mich nicht mehr los. Bin ich es vielleicht, die schräg liegt, mit meinem Drang vorwärts, nach mehr, nach Tempo und Fortschritt? Was würde das bedeuten, wenn alle mit einem Lächeln sagen könnten „ich habe nichts – und mir fehlt nichts?“, einfach im Frieden mit dem, was gerade ist?

Von den Murales finden wir nur einzelne Exemplare, es gibt keine Anzeige dazu, wir finden kein Leitbild. Heute fehlt mir der Elan, noch lange in dem weitläufigen Dorf mehr Bilder zu suchen.
Auf dieser Webseite finden Sie mehr Information:

A colpi di murales contro lo spopolamento: Stigliano (Matera) punta sull’arte pubblica (giannellachannel.info)

LECCE – GROTTOLE – COSTA AMALFITANA
Dieselbe Haltung erleben wir am Abend wieder in der Bar Quaranta in Grottole. Wir treffen den Sohn der Besitzer, er serviert uns unseren Wein und erzählt von sich: „ich hätte längst gehen können, und ich bleibe. Es geht mir gut hier, mit meiner Familie. Ich habe Arbeit und helfe meinen Eltern. Wir empfangen die Gäste, die von Lecce auf der Durchfahrt zur Costa Amalfitana
hier essen. Ich führe sie umher, zeige ihnen die Grotten, erzähle von uns. Wir wollen sanften Tourismus aufbauen. Es ist schön
hier, wir haben alles, was wir brauchen.“
Das ist wahr, die wunderschönen und intakten Landschaften der Basilicata sind ein Geschenk an uns, gepflegte, reine Schönheit. Ich fühle mich sehr wohl hier. Die Lukaner sind aufgeschlossene und äusserst freundliche Menschen, ist es nicht das was wir suchen?

IL VOLO DELL’ANGELO
Auf der Strecke von Stigliano Richtung Nationalstrasse fahren wir durch einen grossen Wald, fast unwirklich schön. Vereinzelt treffen wir frei weidende Kühe, ebenso freie Pferde. Neugierig blicken sie mit ihren dunklen Samtaugen durch die Zweige zu uns auf die Strasse. So überraschend! Ich nehme schon an, da sei irgendwo auch ein Bauer, der diese Tiere hält.
Noch ein dunkler Tunnel, und wir sind unten im Tal angekommen. Vor uns türmen sich unvermittelt die lukanischen Dolomiten auf, hohe Felszacken, Teile einer längeren Bergkette. Dort oben, in einem Nest wie angeklebt zwischen zwei der Spitzen machen wir Pietrapertosa aus, das Dorf das mit seinem spektakulären Engelsflug, an Seilen, über einen weiten Abgrund, wagemutige  Menschen aus aller Welt anzieht. Il volo dell’angelo.

Noch eine Nacht in Grottole und dann fahren wir weiter, trunken von diesen verschiedensten Landschaften, die wir durchfahren und erlebt haben.Beim Castello von Lagopesole gibt es PickNick, wir können uns kaum satt sehen an „unserem“ Vulkan, dem Monte Vulture. Erinnerungenan frühere Reisen, besondere Erlebnisse und glückliche Bilder tauchen auf. Wir ziehen weiter. Kurz bevor wir eintauchen in die „grüne Irpinia“ (Campanien) gönnen wir uns einen caffè in einer gepflegten Strassen-Bar im Ofanto-Tal. Wie so oft auf dieser Reise erzählen uns die Inhaber
von ihren Jahren in der Schweiz und ihrer eigenen Reiselust. Wir treffen zwei frohe Männer, die offen sagen „wir arbeiten nicht mehr als nötig, DAS LEBEN IST ZU SCHÖN!“

CAIRANO UND DER MONTE VULTURE
Auf der Westseite des Monte Vulture fahren wir vorbei an Calitri nach Cairano, unserem heutigen Ziel. Wir haben das Dorf vor zwei Jahren entdeckt und nie daran gedacht, je auf dieser Pierrot-Nase mit weiter Sicht über Land zu übernachten. Heute schlafen wir hier, begleitet vom Monte Vulture, der in dieser mondklaren Nacht über uns alle wacht. Antonietta hat uns alles bereitgestellt
fürs Morgenessen mit dem selbst gebackenen Kuchen. Wir bekommen zudem eine  Flasche ihres samtenen, eigenen Olivenöls geschenkt.

B&B Le Ali del Vento, Cairano

Der Monte Vulture ist ein sehr alter Vulkan, letzte Eruption vor 40 000 Jahren, andere Quellen geben an vor 130 000 Jahren. Er steht da, wo sich Apulien, die Basilicata und Kampanien treffen. Die Erde ist fruchtbar, es gedeihen herrliche Weine! Unsere nächste Reise in die Basilicata startet nächsten Frühing

ARM ODER REICH?

Die Basilicata ist an sich die reichste italienische Region, reich an Bodenschätzen. Im Moment gilt sie als eine der armen Regionen des Landes.
Die Abwanderung ist gross. Ich erlebe hier, wie unterschiedlich man „Armut“ und  „Reichtum“ beurteilen kann. Unsere nächste Reise in die Basilicata: 12. – 21. Mai 2023
Wir freuen uns auf unsere Gäste!

B.R. Juli 2022, überarbeitet August 2022

L'articolo In Süditalien: Bericht einer Reise Teil IV – in der Basilicata sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.

 
Zungoli, uno dei borghi più belli d’Italia

Ho capito Zungoli dopo aver guardato la pianta del paese: assomiglia alla stessa pianta di Venezia con la sua forma di pesce. Spiegherò in seguito il legame che vedo tra i due luoghi, seppure molto diversi tra di loro: Venezia è costruita nella laguna, su oltre 100 isolette, collegate da più di 400 ponti, che si sollevano per poco sullo specchio dell’acqua, la forma del pesce è condizionata dalla laguna. Zungoli invece scende giù, arroccato al declivio ripido di una delle colline che caratterizzano il paesaggio dell’alta Irpinia. È un paese piccolo e tutto fatto di terra.

È l’intreccio di case e palazzi, scandito da quel groviglio di scalinate e di viuzze, che rende quasi impossibile orientarsi per chi non è di casa; e questo vale anche per Venezia, dove camminiamo su e giù ai ponti attraverso e lungo i canali e sotto ai sottoporteghi…

Per saperne di più ecco l’intero articolo in italiano con le fotografie:  Zungoli

RINGARZIAMENTO
Ringrazio di cuore la giovane donna Fiorella Maraia che ho incontrato in occasione della prima visita nelle strade di Zungoli e che ci ha offerto una spontanea e meravigliosa visita al paese. Fa parte dell’ “Associazione Borgo Creativo”, un gruppo di giovani del paese che gestiscono e promuovono le visite guidate a Zungoli con l’obiettivo di creare i percorsi e le soste che interessano il pubblico per un attento turismo slow.

Link: https://www.facebook.com/borgocreattivo

Zungoli, eines der schönsten Dörfer Italiens

Zungoli! Eines der schönsten Dörfer Italiens! Dieses Dorf weit in den Hügeln der grünen Irpinia wollteich kennen lernen. Nachdem ich den Plan am Dorfeingang genau angeschaut hatte, bemerkte ich die Ähnlichkeit mit dem Stadtplan von Venedig. So fand ich einen unmittelbar Zugang zu Zungoli. Die Anlage erinnert an einen Fisch.

Die beiden Orte haben eine Gemeinsamkeit, trotz ihrer grundsätzlichen Verschiedenheit. Venedig ist in die Lagune gebaut, liegt auf über 100 Inseln, die sich nur wenig über den Wasserspiegel erheben. Sie sind alle miteinander durch Brücken verbunden, über 400 sind es. Venedigs Form ist durch die Lagune und den Lauf der Brenta bestimmt. Zungoli liegt an den steilen Abhang eines der Hügel der inneren Irpinia geschmiegt, verwurzelt in der Erde und geborgen in ihrem Schoss. Beiden Orten gemein ist das dichte Geflecht von Häusern und Stadtvillen der nobili, verbunden durch einen Knäuel von Treppen und Gassen. Ich bewege mich wie in Venedig, wo ich treppauf und treppab über
Brücken eile, entlang der Kanäle spaziere und unter den „sottoporteghi“ hindurch überraschend in einer anderen Strasse, an einem anderen Kanal lande und ein neues Bild vor mir sehe. Mich so zu verirren ist zauberhaft, in Venedig wie in Zungoli…

Du möchtest mer lesen? Hier ist der ganze Artikel in Deutsch, mit den Fotos:  Zungoli, die deutsche Fassung

DANK
Mein herzlicher Dank geht an die junge Zungolesin Fiorella Maraia, die ich per Zufall bei meinem ersten Besuch in Zungolis Strassen antraf. Sie hat mir und meinem Mann spontan die tolle Führung durch das Dorf offeriert, mit dem Besuch der Casa Antica und einer der tiefen Grotten, daher kann ich davon hier erzählen. Es sind Dinge, die man auf den ersten Blick und allein nicht sieht. Fiorella Maraia ist Teil der Associazione Borgo Creativo, einer Gruppe junger Leute aus Zungoli, die geführte Spaziergänge durch ihr Dorf anbieten mit dem Ziel, Zungoli einzugliedern ins Feld des sanften Tourismus, und das bedeutet, dass hier im Dorf auch gepflegte Übernachtungen angeboten werden.

 Link: https://www.facebook.com/borgocreattivo

Beatrice Ruef, ITALIEN ERLEBEN, Grosseto, /13/01/2020

www.italien-erleben.ch/info@italien-erleben.ch

L'articolo Zungoli eines der schönsten Dörfer Italiens, in der Irpinia (Avellino) sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.