Centuripe mit Aetna, Bild Christine Gimmel – Zürich

CENTURIPE – 13 maggio 2026

www.centuripecittaimperiale.it ist die Adresse zur Webseite von Centuripe – wirf einen Blick auf das erste Bild –
da siehst du die Anlage der Stadt über die fünf Hügel-Rücken

Wenn DU, liebe Leserin und lieber Leser diese Seite öffnest, kommst Du zu einem einzigartigen Ort in Siziliens Innenland,
gegenüber dem Aetna gelegen. Der Ort ist wie ein Balkon, mit naher Sicht auf den Aetna.

Bereits die Anfahrt ist spektakulär: wir starteten in Piazza Armerina und fuhren über das weite Hochland Innersiziliens, vorbei an berückenden Feldern voll rotem Mohn durchsetzt mit gelben Blumen, in der Ferne sahen wir die Silhouette von Enna, und weiter ging es ostwärts, vor uns diese Bilder, einsame Weite – Schafe – dann der Aetna in der Ferne, nebenan dieser „Drachenrücken, der aus der Erde guckt – bevor wir zwischen den Hügeln und hinter diesen Ansichten Centuripe erreichten:

Wir fahren tief ins Innere Siziliens

Angekommrn: Centuripe – vom archäologischen Museum her gesehen:

Centuripe breitet sich von seinem Zentrum aus über 5 Hügelrippen – eine dieser Rippen ist kleiner, so, dass das Luftbild einen auf der Erde ausgebreiteten Menschen zeigt –> siehe Bild auf
 www.centuripecittaimperiale.it 
Du kannst auch einen Seestern sehen, oder eine Sternenblume.

Wir hatten das Glück, mit unserer Gruppe am 13. Mai eine ausserordentlich gelungene Führung durch die lange Geschichte der Stadt zu erleben: Rosaria Stella führte uns von einem bedeutungsvollen Ort zum nächsten und erzählte uns dabei die Geschichte ihrer Stadt, von den Anfängen in prähistorischer Zeit bis heute. Rosaria Stella lebt mit ihrer Familie in Centuripe.

Centuripe – der  „Balkon zum Aetna“! 

Im archäologischen Museum

Die Geschichte dieses Ortes, den Garibaldi „Balkon zum Aetna“ nannte, beginnt in der Frühzeit. Dies bezeugen Zeichnungen von Menschen aus prähistorischer Zeit, Zeichnungen zu astronomischen Konstellationen, die bereits von den Menschen damals beobachtet wurden und ihre Bedeutung fanden im Alltag und in Ritualen.
Bei genügend Zeit lohnt es sich, eine Führung zu diesem Ort ausserhalb des Dorfes zu organisieren.
Das eindrücklich bestückte archäologische Museum zeigt Fotos dieser Zeichnungen,  viele Beispiele einzigartiger Keramik, die in verschiedenen Phasen der Geschichte eine wichtige Rolle spielten und uns vom Leben und dem jeweiligen Totenkult der Menschen dieser Zeiten erzählen.

Höhepunkt dieser Keramikkunst waren die  3 Jahrhunderte vor Christus. Prunkstück der Sammlung ist jedoch eine Marmor – Büste vom Haupt des römische Kaiser Augustus (er lebte 63 vor bis 14 nach Christus). Sie gilt als authentischste Darstellung dieses ersten römischen Kaisers, nach Julius Cäsar. Centuripe war zu seiner Zeit eine wichtige römische Stadt, nicht Provinz, sondern römisches „municipium“, freie Stadt, wie uns Rosaria erklärte.

Nun führte Rosaria uns hinaus in die Stadt: erste Station waren die Reste der Augustalen, Reste einer römischen Tempelanlage und Fundort der Augustus -Büste, und dann ging es weiter zur so genannten „Dogana“:

Die „DOGANA“

Bilder: Sicht auf die Dogana von oben:

Das römische Grab                                               Das Theater – die Sitzreihen…

Die „Dogana“, links das alte Grab, daneben die „Dogana“ das alte neue Theater, möglicherweise war dies ein Ort, an dem Ankömmlinge
einst Zoll bezahlen mussten. Was Du auf dem Bild nicht siehst, ist der hängende Garten an der Wand hinter dem Grab. Ein Bild befindet sich auf dem Link weiter unten: „Centuripes Gärten und Plätze“.

Hier steht ein römisches Grab, es füllt einen Teil einer Mulde oder Aushölung im steilen Hang aus. Der andere Teil ist ausgekleidet mit Treppenstufen zur Theateranlage, ursprünglich alt, doch nun modern: sehr schön in weissem Stein erscheinen nun die Stufen dieser halben Arena (s. Bild), die heute idealer Ort für Feste und Manifestationen jeder Art ist, Theater, Musik, Poesie…  Letzte Veranstaltung war anfangs Mai 2026 das „Festival dei popoli (musiche, voci e culture dal Mondo)„.

Wenn wir den Blick anheben, geht er weit über die Hügel in die Ferne:

Die weite Sicht gegen Norden…

Hinter und unter dem Spielfeld erscheint die weite, einsame Hügellandschaft in Siziliens Innerem. Einst war hier alles Wald, so erzählt die Geschichte; Wald,
der von den vom Meer her anstürmenden Eroberern abgeholzt und zu Schiffen verarbeitet wurde: Ausgangspunkt für Eroberungen, Kriege, Verteidigung,
Kontakt zum Mutterland, Verschiebung von Getreide und anderen Handelsgütern im Mittelmeerraum.

Unterwegs in der Stadt…

Wir erlebten Centuripe zu Fuss – man denkt vom Bild der Vogelperspektive her, die Wege seien weit, doch bei unserer Führung durch die Stadt waren die Wege für unser Erleben kurz und logisch. Vorbei an einer schönen klaren Kirche in einfachem barockem Stil führte unsere Führung zum so genannten „Centro Sperimentale d’arte Il Purgatorio“. Wir sind in der früheren Kirche „Alle anime sante del Purgatorio„, heute ein intimer Raum für Ausstellungen, mit sehr schönem Maiolika-Boden. Vis à vis von diesem intimen „Kirchen-Ausstellungs-Raum“ wurden wir danach fein verpflegt im ristorante „al purgatorio“

Nach dem wohlverdienten Mittagessen – dabei überraschte uns besonders das feine Antipasto „Roast-Beef marinato agli agrumi„, Roast-Beef mariniert mit dem Saft der lokalen Arancia Rossa IGP di Centuripe – nach dem Mittagessen also wurden wir von unserer wunderbaren Rosaria abgeholt und lebhaft weiter geführt durch die Strassen der Stadt. Ruhe in den Strassen, die Sonne schien sehr warm, es war, als würde der liegende Riese jetzt über die Hügel gebreitet in der Mittagshitze ruhen. Keine Bewegung in der Stadt. Zwischen den Häuserzeilen öffnete sich  immer wieder der Blick weit in die umliegende Landschaft, auf ein anderes „Bein“ oder einen anderen „Arm“ von Centuripe, und natürlich über das unten liegende Tal hinweg auf die Westhänge des Aetna. Es war – atemberaubend und einzigartig.

Bilder: Kunst und Kunsthandwerk überall…

Dass in dieser Stadt auf den 5 Hügeln viele Menschen kreativ arbeiten und ihre Werke geschätzt und ausgestellt werden, zeigen diese schönen Fotos von Christine Gimmel aus Zürich. Sie sammelte mit aufmerksamem Blick diese Bilder der Anstiftung zum und der Freude am kreativen Arbeiten der Menschen in Centuripe.

Im Antiquarium

Im so genannten „Antiquarium“  sahen wir eindrückliche Fotos von Armando Rotoletti, langsam, schwarz – weiss – Menschen – Interieurs – Plätze – Lebensmomente wie der Tod – Rituale …. Sizilien wie wir Touristen es nie kennen werden, doch so, wie es im Innersten auch heute noch lebt. Den Link zur Ausstellung findest Du am Schluss dieser Seite. Das Antiquarium ist ein Ort für Ausstellungen in Räumen des ehemaligen Augustiner-Klosters.

Was ich unbedingt erwähnen muss sind die neu gestalteten Plätze, mit Keramikvasen und Kunstwerken aktueller Künstler bestückt, ein Besipiel ist der
„Verstärker 65“ von Gerold Miller, ganz ganz wichtig für die moderne und aktuelle Ausstrahlung Centuripes – Rosaria führte uns überall hin. Um hier
alles schön beisammen zu halten, füge ich hier die Seite ein, die all diese Orte vorstellt, ein Klick auf die violette Zeile Centuripes Gärten und Plätze und Du bist drin…

Centuripes Gärten und Plätze 

Du fragst dich, lieber Leser und liebe Leserin, ob wir nicht langsam müde waren? Ja und auch nein, denn es folgte ein weiterer Höhepunkt: der Spaziergang zum „Castello di Corradino“, die Ruine eines Grabes auf einem Felssporn gelegen über dem Tal „di fronte all’Etna“, mit unglaublicher Aussicht in Richtung Catania, ins Tal des Flusses Simeto. Bereits der Spaziergang war eine Wohltat: er führte durch eine lange Parkanlage mit weitem Blick in die Umgebung. Hier steht auch eins der neuen Kunstwerke, das Centuripes Plätze in die Zukunft führt: konkret und reduziert die Plastik

Dies ist der kurze Bericht zu unserem Besuch dieses wunderbaren, historisch, kulturell und im Alltag einzigartigen Ortes im Osten der Insel, Balkon zum Aetna und Stern in den einsamen Hügeln.

Bild: Unterwegs in Centuripe

Centuripe aktuell

Heute ist Centuripe geführt von Bürgermeister Salvatore La Spina. Stück um Stück fügen sich in Centuripe Geschichte, altes Kunsthandwerk, aktuelle Kunst, städtebauliche Kunst, im Volk verankerte Feste und moderne Veranstaltungen im Bereich von Musik und Theater und… zu einem neu erwachten Kultur-Ort mit Wurzeln in weit zurück liegenden Zeiten der Menschheits-Geschichte.

Was in diesem Bericht nicht zum Ausdruck kommt, jedoch in vielen Videos auf facebook zu finden ist, sind Besipiele für die lebendige Alltagkultur der Stadt, die religiösen Feste, die wöchentlichen Märkte und die „sagre“, die Feste zu den je saisonalen Produkten der Landwirtschaft.

Dank und weiterführende Links

Herzlichen Dank an Rosaria Stella! Herzlichen Dank an Bürgermeister Salvatore La Spina, der unseren Besuch mit einem herrlichen Programm ermöglichte und uns Rosaria als guida zur Seite stellte. Vielen Dank ans Ristorante „Al Purgatorio“, un grande GRAZIE e buon proseguimento Centuripe!

Ein ganz besonderer Dank geht an unseren Carführer Giuseppe Romano, der uns mit seiner sorgfältigen Fahrweise von Piazza Armerina nach Centuripe heranführte, so dass wir auch die Landschaft, die die beiden Orte trennt, in eindrücklichen Bildern erinnern.

Herzlichen Dank an Christine Gimmel ZH für die schönen Bilder.
Text und übrige Bilder Beatrice Ruef, Reinach BL und Grosseto

Ausführlich über Centuripe und die Arbeit von Salvatore La Spina berichtet dieser Artikel aus „Finestre sull’Arte“, hier in Deutsch:

https://www.finestresullarte.info/de/interviews/die-herausforderung-im-herzen-siziliens-in-kultur-zu-investieren-salvatore-la-spina-burgermeister-von-centuripe-spricht

Link zum Busunternehmen Romano-Bus Centuripe:

www.romanobus.it

Link zu den Bildern von Armando Rotolo:

Zum Schluss die Fassade der sehr schön renovierten „Chiesa Madre“  von Centuripe,
sie steht da, wo die 5 Rippen zusammenfinden – sich treffen.

Bild C.G. ZH

L'articolo Siziliens Osten – Bilder – Centuripe – 13. Mai 2026 sembra essere il primo su Italienreisen - Italien erleben.